 | Robert Chambers - 1850 - 710 ページ
...we to our chamber ; L little water clears us of this deed, low easy is it then ! Your constancy lath Will whip you hence. And bind you, when you long to...offence ; I'll shut mine eyes to keep you in, I'l be watchers. Be not lost jo poorly in your thoughts, Macb. To know iny deed, 'twere best not know myself.... | |
 | Dennis Bartholomeusz - 1969 - 336 ページ
...Lady Macbeth seems unaffected, Flora Robson argues, when she returns from the dead king's chamber — 'A little water clears us of this deed. / How easy is it then.' As she saw it, Lady Macbeth suffered a 'delayed shock'.3 The shock experienced by Lady Macbeth first... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 ページ
...knocking] I can hear someone knocking at the South Gate. At the south entry: retire we to our chamber: A little water clears us of this deed: How easy is...left you unattended. [Knocking] Hark! more knocking. 70 Get on your nightgown, lest occasion call us And show us to be watchers: be not lost So poorly in... | |
 | Kent T. Van den Berg - 1985 - 204 ページ
...strength to think So brainsickly of things. Go get some water And wash this filthy witness from your hand. A little water clears us of this deed. How easy is it then. (II.ii.44-46, 66-68) She is equally scornful of Macbeth's instinctive honesty, his tendency to wear... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 82 ページ
...to wear a heart so white, (knocking) I hear a knocking at the south entry; retire we to our chamber; a little water clears us of this deed; how easy is it then, (knocking, thunder) Get you on your nightgown, lest occasion call us and show us to be watchers, (knocking,... | |
 | Peter Bridgmont - 1992 - 168 ページ
...a heart so white. [Knocking within] I hear a knocking At the south entry: retire we to our chamber; A little water clears us of this deed: How easy is...Your constancy Hath left you unattended. [Knocking within] Hark! more knocking. Get on your nightgown, lest occasion call us, And show us to be watchers.... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 ページ
...little water clears us of this deed: How easy is it then! Your constancy Hath left you unattended.45 [Knocking. Hark! More knocking. Get on your night-gown, lest occasion call us And show us to be watchers: be not lost So poorly in your thoughts. MACBETH To know my deed, 'twere best not know... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 ページ
...incarnadine, Making the green one red. (2.2.57-61) But his wife takes a more severely practical point of view: A little water clears us of this deed. How easy is it then! Your constancy Hath left you unattended. (2.2.65-7) For her 'The sleeping and the dead | Are but as pictures'; for him the mere thought of the... | |
 | Anne Powling, John O'Connor, Geoff Barton - 1997 - 164 ページ
...To wear a heart so white. (Knocking) I hear a knocking At the south entry; retire we to our chamber; A little water clears us of this deed; How easy is it, then! Your constancy 70 Hath left you unattended. (Knocking) Hark! more knocking Get on your night-gown, lest occasion call... | |
 | Michael Schulman, Eva Mekler - 1998 - 370 ページ
...clears us of this deed: How easy is it then! Your constancy Hath left you unattended. (Knocking within.) Hark! more knocking: Get on your nightgown, lest occasion call us And show us to be watchers: be not lost So poorly in your thoughts. MACBETH: To know my deed, 'twere best not know... | |
| |
I hear a knocking At the south entry : — retire we to our chamber : A little water clears us of this deed : How easy is it then ! Your constancy Hath left you unattended. 
