...angeliche saliva, E ricadeva giu dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che gia cotanto Tempo era stato con la sua presenza, Non era di stupor, tremando, affranto. Sauza degli...

...letterale di Dante, si pensi che l'A., leggendo nel Purgatorio (C. XXX, v. 31-33) la nota terzina: Sopra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva, nella donna del suo cuore, la persona, li atti, i luoghi dove ella sta; egli osserva tutto, pensa a...

...dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde...E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato ch'alia sua presenza Non era di stupor, tremando, affranto, Senza degli occhi aver più conoscenza,...

...me round to the left with that regard wherewith Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva....E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato ch' alla sua presenza b Non era di stupor tremando affranto, Sanza degli occhi aver più conoscenza,...

...dentro una nuvola di fiori, ('.he dalle mani angeliche saliva, E rieadeva giu dentro e di fuori, Sovra candido vel, cinta d'oliva, Donna m'apparve, sotto...manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mió, che già cotanlo Tempo era stato con la sua presenza, Non era di stupor tremando affranto, Sanza...

...una nuvola di fiori, Che dalle man i angeliche saliva E ricadcva giü dentro e di fuori, 3 1 . Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. 34. E lo spirito mio, che gia cotanto Tempo era stato ch' alla sua presenza 33. Hier zijn andermaal...

...me round to the left with that regard wherewith Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che gik cotanto Tempo era stato ch' alia sua presenza b Non era di stupor tremando affranto, Sanza degli...

...tlurilnu. • E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva....lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato, eh' alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto, Sanza dagli occhi aver più conoscenza,...

...angeliche saliva, E ricadeva giu dentro e di fuori, 30 Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che gia cotanto Tempo era stato, ch' alia sua presenza 35 Non era di stupor tremando affranto, Sanza degli...

...dentro una nuvola di fiori Che dalle mani angeliche salia E ricadeva giù dentro e di fuori, Sopra candido vel cinta d'oliva, Donna m'apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. La donna è velata, ma il poeta sente la presenza della sua Beatrice, e tutto tremante si volge a Virgilio,...