 | Florence. R. Istituto femminile della SS. Annunziata - 1890 - 116 ページ
...Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva, Donna m'apparve, sotto verde manto Vestita di color...lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato, ch'alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto, Sanza degli occhi aver più conoscenza, Per... | |
 | 1890 - 276 ページ
...dopo le fortunose sue vicende, le alte sue fatiche, gli comparisci fra paradisiaci splendori Sovra candido vel, cinta d'oliva, Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva susciti magicamente in noi un tumulto di commozioni dilettose e nobilissime ; sei la memoria dell'... | |
 | 1891 - 288 ページ
...Che dalle mani angcliche saliva E ricadcva giu dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva » *). E laddove nella Vita Nuova il poeta si era contentato di soggiungere : « allora incominciai a pensare... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - 730 ページ
...dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d'oliva, Donna m'apparve, sotto" verde manto, Vestita di color di fiamma viva.' La viata non può discernere chi sia questa donna cosi velata; ma Dante, per occulta virtù che muove... | |
 | Dante Alighieri - 1929 - 416 ページ
...angeliche saliva e ricadeva in giu dentro e di fori, sovra candido vel cinta d' uliva donna m' apparve, sotto verde manto vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che gia cotanto tempo era stato che a la sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, sanza de li... | |
 | Juliette Louise Cohen - 1929 - 332 ページ
...ed onesto sanguigno, cinta e ornata a la guisa che a la sua giovanissima etade si convenia. 3) Sopra candido vel cinta d'oliva, Donna m'apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiantma viva. (Purg. XXX, 31 — 34) <) p. 66. (XXIII, XXVIII) overnemend, en sommige feiten, zooals... | |
 | Vince Clemente - 1987 - 246 ページ
...che da le mani angeliche saliva e ricadeva in giù dentro e di fòri, sovra candido vel cinta d'uliva donna m'apparve, sotto verde manto vestita di color...E lo spirito mio, che già cotanto tempo era stato ch'a la sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, sanza de li occhi aver più conoscenza,... | |
 | Rachel Jacoff, Robert Ball - 1991 - 364 ページ
...che da le mani angeliche saliva e ricadeva in giu dentro e di fori, sovra candido vel cinta d'uliva donna m'apparve, sotto verde manto vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che gia cotanto tempo era stato ch'a la sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, sanza de li... | |
 | Ruggiero Romano - 1997 - 148 ページ
...che già in Dante (Purgatorio, XXX) appare in modo netto allorquando egli descrive Beatrice: Sopra candido vel cinta d'oliva donna m'apparve, sotto verde manto vestita di color di fiamma viva. ' Per tutto quanto riguarda l'evoluzione della moda: R. Levi Pisetzky, // costume e la moda nella società... | |
 | Lia Luzzatto, Renata Pompas - 1997 - 228 ページ
...Tanto bianco che nulla neve a quel termine arriva. Beatrice riassume nell'abito i tre colori: Sopra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva.10 I colori dell'abito civile o ecclesiastico - o di certi elementi dello stesso, che servivano... | |
| |