 | 1831 - 286 ページ
...simplicité plaît, sans étude et sans art. Tout charme en un enfant, dont la langue sans fard. A peine du filet encor débarrassée,); Sait d'un air innocent bégayer sa pensée. L'ignorance vaut mieutf qu'un savoir affecté; Rien n'est beau, 2je reviens, que par la vérité. C'est... | |
 | Nicholas Marcellus Hentz - 1833 - 282 ページ
...simplicité plaît, sans étude et sans art. Tout charme en un enfant, dont la langue sans fard, A peine du filet encor débarrassée, Sait d'un air innocent bégayer sa pensée. L'ignorance vaut mieux qu'un savoir affecté; Rien n'est beau, 2je reviens, que par la vérité. C'est... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.) - 1835 - 706 ページ
...abondance d'expressions qui ne pouvoit se sauver d'une ennuyeuse monotonie qu'à force de vérité. Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant;...Mais la nature est vraie et d'abord on la sent. C'est Boileau qui l'a dit ; et si ce n'étoit pas lui , ce seroit la raison. Du STYLE ÉPISTOLURE et de Madame... | |
 | François Noel - 1835 - 596 ページ
...simplicité plait , sans étude et sans art. Ton t chamicen un enfant, dont la langue sans fard. A L'ignorance vaut mieux qu'un savoir affecté ; Rien n'est beau, je reviens, que parla vérité, [plairr,... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1837 - 540 ページ
...La simplicité plaît sans étude et sans art. Tout charme en un enfant dont la langue sans fard, A peine du filet encor débarrassée , Sait d'un air innocent bégayer sa pensée. 2 Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant; 85 Mais la nature est vraie, et d'abord on la sent... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1839 - 398 ページ
...La simplicité plait sans étude et sans art. Tout charme eu un enfant dont la langue sans fard , A peine du filet encor débarrassée , Sait d'un air...qu'on admire et qu'on aime. Un esprit né chagrin plait par son chagrin même : Chacun pris dans son air est agréable en soi ; Ce n'est que l'air d'... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1839 - 434 ページ
...abondance d'expressions qui ne pouvait se sauver d'une ennuyeuse monotonie qu'à force de vérité. Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant;...la nature est vraie , et d'abord on la sent. C'est Boileau qui l'a dit ; et si ce n'était pas lui , ce serait la raison. Les traductions tiennent une... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 ページ
...plait sans étude et sans art. Tout charme en un enfant dont la langue sans fard , A peine du fllet * kA M z fMy U 9 T] = U ,L ~刼 EwE ?UO ^ cO 8 d `1 4... !o ~_ {lC.{ J ' !{ ?9[O 8 ]s ; !; | yaoU _ ] -T ij Chacun pris dans son air est agréable en soi ; ye Ce n'est que l'air d'autrui qui peut déplaire... | |
 | Louis de Bonald - 1840 - 480 ページ
...encor débarrassée , Sait d'un air iunocent bégayer sa pensée. Le faux est toujours fade, eunuyeux, languissant : Mais la nature est vraie, et d'abord...qu'on admire et qu'on aime. Un esprit né chagrin plait par son chagrin même. Chacun pris dans son air est agréabU en soi : Ce n'est que l'air d'antrui... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1840 - 718 ページ
...abondance d'expressions qui ne pouvait se sauver d'une ennuyeuse monotonie qu'à force de vérité. Le faux est toujours fade, ennuyeux , languissant...la nature est vraie , et d'abord on la sent. C'est Boileau qui l'a dit; et si ce n'était pas lui , ce serait la raison. Les traductions tiennent une... | |
| |
La simplicité plaît sans étude et sans art. Tout charme en un enfant dont la langue sans fard, A peine du filet encor débarrassée ', Sait d'un air innocent bégayer sa pensée. Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant ; -Mais la nature est... 
