 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - 354 ページ
...dans les aboiemens du chien rustique. ce Despréaux, qui eût du génie à force d'avoir de la raison. D'un pinceau délicat l'artifice agréable , Du plus affreux objet , fait un objet aimable. On sait assez généralement que les modernes , et sur-tout les François , ont peu réussi dans le... | |
 | Virgil - 1804 - 434 ページ
...hideux , les critiques auroient tort ; et c'est ici le cas de se rappeler les vers de Boilean : II n'est point de serpent ni de monstre odieux Qui, par...agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. Aimable n'est sûrement point le mot propre : un objet affreux, peint avec vérité, peut devenir intéressant,... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 ページ
...pins beau de tous, soit par la grandeur du sujet, soit par la manière donc l'Auteur l'a traité. II n'est point de serpent, ni de monstre odieux, Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux. *) François Pajot de Linière fgest. 1704; ein beriichtigter Vaudevillen-Uj'cAter und Religionsspôtter.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 ページ
...critiques auroient tort; et c'est ici le cas de rappeler les vers de Boileau : II n'est point de serpent n! de monstre odieux Qui, par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux ; D'nn pinceau délicat Fartifice agréable Du plus affreux objet fait nn objet aimable, ./ Aimable... | |
 | Jacques Delille - 1805 - 354 ページ
...vers de VÀrt poétique deBoileau. Il n'est point de serpent, ni de moustre odieux, Qui, par t'art imité, ne puisse plaire aux yeux : D'un pinceau délicat...agréable, Du plus affreux objet fait un objet aimable. Quoi qu'en disent quelques critiques, les gens de goût seraient fâchés de voir retraurcer de VEnéide... | |
 | 1805 - 276 ページ
...beau de tous , soit par la grandeur du sujet, soit par la, manière dont l'auteur l'a traité. J. i. n'est point de serpent, ni de monstre odieux, -Qui par l'art imité ne puisse plaire aux yeux. JD'un pinceau délicat l'artifice agréable, Du plus affreux objet fait un objet aimable» Ainsi pour... | |
 | Jean Étienne Despréaux - 1806 - 380 ページ
...parole est trop peu , sans l'art du Pantomime; Ce que diraient vingt mots, un seul geste l'exprime. IL n'est point de serpent , ni de monstre odieux , Qui...D'un pinceau délicat l'artifice agréable Du plus alFreax objet fait un objet aimable. Chant H! , «™ 5 Ainsi , pour nous charmer , la Tragédie en... | |
 | 1807 - 150 ページ
...très-supportables , mais ils sont encore très-intéressans, ce qui justifie ce précepte de îoileau : II n'est point de serpent ni de monstre odieux, Qui,...agréable, Du plus affreux objet, fait un objet aimable. La magie de Voltaire ne consistait pas uniquement dans son style , mais dans son génie• te rôle... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 ページ
...pour ne pas déplaire à MM. de l'Académie Française. 'С S?7 î CHANT III. JL n'est point de (i) serpent , ni de monstre odieux , Qui , par l'art imité...affreux objet fait un objet aimable. Ainsi , pour nom charmer, la Tragédie en pleur* (a) D'tEdipe tout sanglant fit'parler les douleurs » (3) D'Oreste... | |
 | Ovid - 1808 - 474 ページ
...visage. Quel tableau frappant et terrible ! Sous le pinceau poétique , l'horreur a ses beautés. Il n'est point de serpent ni de monstre odieux Qui par l'art imité ne puisse plnire aux yeux. D'un pinceau délicat l'artifice agréable, Du plus affreux objet fait un objet aimable.... | |
| |
II n'est point de serpent ni de monstre odieux, Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux : D'un pinceau délicat l'artifice agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. 
