 | Babault - 1812 - 442 ページ
...monstre odieu* , Qui , par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux. D'un pinceau délirat t'artifice agréable , Du plus affreux objet fait un objet aimable....Ainsi, pour nous charmer , la tragédie en pleurs , D'Œdipe tout sanglant fit parler les douleurs, D'Oreste, parricide, exprima les alarmes, Et, pour... | |
 | 1812 - 632 ページ
...odieux , si détestables par-tout ailleurs , mais qu'il a su rendre si amusant ; tant il est vrai Qu'il n'est point de serpent ni de "monstre odieux Qui par l'art imité ne puisse plaire aux yeux. Le prestige est tel que tous ces sots et tous ces exfraragans , à qui M. Delille a fait leur thème... | |
 | Aristotle, Thomas Twining - 1812 - 508 ページ
...monstre odieux, " Qui par l'art imité ne puisse plaire aux yeux. " D'un pinceau délicat f artifice agréable " Du plus affreux objet fait un objet AIMABLE..." Ainsi pour nous CHARMER, la Tragédie en pleurs " If Oedipe tout sanglant fit parler les douleurs *." This is pushing Aristotle's principle, of the... | |
 | 1812 - 644 ページ
..., si détestables par-tout ailleurs , mais qu'il a su rendre si amu> sant ; tant il est vrai Qu'il n'est point de serpent ni de monstre odieux Qui par l'art imité ne puisse plaire aux jeux. e prestige est tel que tous ces sols et tous ces extravagans , à qui M. Débile a fait leur... | |
 | ] [Babault - 1812 - 472 ページ
...odieu* , Qui , par l'art imité , ne puisse plaire aux yeux. D'un pinceau delicat l'artifice agre'able , Du plus affreux objet fait un objet aimable. Ainsi, pour nous charmer , la trage'die en pleurs , D'Œîlipe tout sanglant fit parler les douleurs, D'Oreste, parricide, exprima... | |
 | 1813 - 640 ページ
...faible leinle de hideux et de repoussant wui laquelle ils se montrent encore aux yeux prévenu*. Il n'est point de serpent ni de monstre odieux Qui par...yeux. D'un pinceau délicat, l'artifice agréable , Sait d'un objet affreux faire un objet aimable. Boileau n'attribuait qu'a l'art le pouvoir de prêler,... | |
 | 1815 - 642 ページ
..., Mon tout, qn! n'est point Annibal , ToDJoun doit cire oc'ne'ral. VB (d'Ag«n.) LOGOGRIPHE. • « D'un pinceau délicat l'artifice agréable , » Du plus affreux objet fait un objet aimable, » Dit quelque part le poète français : Ainsi , lecteur, à mon tour je pourrais Sans pinceau . sans... | |
 | Voltaire - 1816 - 374 ページ
...charme des beaux vers, pourraient nous faire une sorte de plaisir dont nous ne nous doutons lus. II n'est point de serpent, ni de monstre odieux, Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux. Du moins qne l'on me dise pourquoi il est permis à uns héros et à nos héroïnes de théâtre de... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - 400 ページ
...remarque d'Aristote si bien rendue par ce Despréaux qui eut du génie à force d'avoir de la raison : D'un pinceau délicat l'artifice agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. On sait que les modernes, et surtout les Français , ont peu réussi dans le genre pastoral (i). Cependant... | |
 | Népomucène-Louis Lemercier - 1817 - 550 ページ
...que le dégoût et l'horreur: au contraire , si leur représentation n'est que mensongère , « II n'est point de serpent, ni de monstre odieux, « Qui par l'art imité ne puisse plaire aux yeux. Rappelons nous quelle sensation désagréable et gênante se mêle à la surprise dont nous frappent... | |
| |
II n'est point de serpent ni de monstre odieux, Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux : D'un pinceau délicat l'artifice agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. 
