 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1867 - 328 ページ
...endorme. On lit peu ces auteurs, nés pour nous ennuyer, Qui toujours sur un ton semblent psalmodier. Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère...Passer du grave au doux , du plaisant au sévère 1 4 . Vers de Scudéri. (B.) — Au lieu du mot yu'attragates , on lit que cauroams dans le vers île... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers - 1867 - 926 ページ
...collègue lai réciter ses charmantes compositions, et a pu lui appliquer cette parole de Boileau : Heureux qui dans ses vers sait d'une voix légère Passer du grave au doux, du plaisant au sévère! tant il sait aborder et traiter en maître les sujets les plus divers ! Dans cette dernière traduction... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1868 - 480 ページ
...prenait tous les tons, du plus grave au plus léger. On dirait que c'est pour lui que Boileau a écrit : Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère,...Passer du grave au doux, du plaisant au sévère. L'auteur de Lazarille de Tonnes et de la Guerre de Grenade avait donné la mesure de ce qu'il pouvait... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1868 - 474 ページ
...prenait tous les tons , du plus grave au plus léger. On dirait que c'est pour lui que Boilcau a écrit : Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère,...Passer du grave au doux, du plaisant au sévère. L'auteur de Lazarille de Tonnes et de la Guerre de Grenade avait donné la mesure de ce qu'il pouvait... | |
 | John Bartlett - 1906 - 1198 ページ
...the offender, yet detest the offence. — POPE: Eloita to Abttard, time 192. 2 Heureux qui, dans ees vers, sait d'une voix légère, Passer du grave au doux, du plaisant au sévère. IÎOILEAU : L'Art Poétique, chant 1". Formed by thy converse, happily to steer From grave to gay,... | |
 | Clovis Lamare - 1907 - 650 ページ
...l'autre : de même qu'aux athlètes et aux joueurs de flûte qui veulent vaincre dans les concours, — Heureux qui, dans ses vers, sait, d'une voix légère, Passer du grave au doux, du plaisant au sévére. Son livre, aimé du ciel, et chéri des lecteurs, Est souvent chez Barbin entouré d'acheteurs.... | |
 | Thomas Benfield Harbottle, Philip Hugh Dalbiac - 1908 - 338 ページ
...70.) ' ' Alas I when lovera have the gift to please, Beason the gift of silence finds with ease." " Heureux qui dans ses vers sait d'une voix légère Passer du grave au_doux, du plaisant au sévère." BOILEAU. L'Art Poétique, I., 75. " Happy who in his verse can gently... | |
 | Paul Laumonier - 1909 - 872 ページ
...écrivait : Voulez-vous du public mériter les amours ? Sans cesse en écrivant variez vos discours... Heureux qui dans ses vers sait d'une voix légère...Passer du grave au doux, du plaisant au sévère, il était loin de penser qu'il y avait si parfaite communion d idées entre Ronsard et lui. 3. L'achevé... | |
 | Victor Hugo - 1909 - 214 ページ
...First Letter, 1836.) 1. 27. du grave au doux, du plaisant au sévère : a quotation from Boileau : Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère...Passer du grave au doux, du plaisant au sévère. (Art Poét., Bk. I.) Cf. Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci. (Horace, Ars Poet. 343.) PAGE... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1911 - 56 ページ
...endorme! On lit peu ces auteurs, nés pour nous ennuyer. Qui, toujours sur un ton, semblent psalmodier*. Heureux, qui dans ses vers, sait d'une voix légère Passer du grave au doux, du plaisant au sévère ! Son livre, aimé du ciel, et cheri des lecteurs, Est souvent chez Barbin entouré d'acheteurs. Quoi... | |
| |
Heureux qui, dans ses vers, sait, d'une voix légère, Passer du grave au doux, du plaisant au sévère! 
