 Truly, shepherd, in respect of itself, it is a good life; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught. In respect that it is solitary, I like it very well; but in respect that it is private, it is a very vile life. Now in respect it is in...  A New Home--who'll Follow?: Or, Glimpses of Western Life - 89 ページCaroline Matilda Kirkland 著 - 1839 - 337 ページ全文表示 - この書籍について
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - 420 ページ
...fair, the chaste, and unexpressive she. [Exit. BC. II. AS YOU LIKE IT. Enter CORIN and TOUCHSTONE. Car. And how like you this shepherd's life, master Touchstone...respect of itself, it is a good life ; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught. In respect that it is solitary, I like it very well ; but... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 508 ページ
...on every tree, The fair, the chaste, and unexpressive4 she. [Exit Enter Corin ¡mi Touchstone. Cor. And how like you this shepherd's life, master Touchstone...respect of itself, it is a good life; but in respect that it is a shenhcri'f life, ¡t is naught. In respect that it is lohUrr I like it very well -( but... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 134 ページ
...every tree The fair, the chaste and unexpressive she. [he passes on 10 CORIN and TOUCHSTONE come up CORIN And how like you this shepherd's life, Master...respect of itself, it is a good life; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught. In respect that it is solitary, I like it very well; but... | |
 | Julian Markels - 1993 - 180 ページ
...that points, I think, to the same mystery. These are Touchstone's reflections upon a shepherd's life: in respect of itself, it is a good life; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught. In respect that it is solitary, I like it very well; but... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 ページ
...be- 6 character inscribe haviour of the pastoral lover. io ¡inexpressive inexpressible TOUCHSTONE Truly, shepherd, in respect of itself, it is a good life; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught. In respect that it is solitary, I like it very well; but... | |
 | W. R. Owens, Lizbeth Goodman - 1996 - 356 ページ
...shepherd's question 'how like you this shepherd's life' (L11). endorses his desire to be elsewhere: Truly. shepherd. in respect of itself. it is a good life: but in respect that it is a shepherd's life. it is naught. In respect that it is solitary. I like it very well; but... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 ページ
...Touchstone?' asks Corin- replies, in a passage that encapsulates Shakespeare's capacity for evenhandedness: Truly, shepherd, in respect of itself, it is a good life; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught. In respect that it is solitary, I like it very well; but... | |
 | Robert Smallwood - 1998 - 228 ページ
...through the woods with two chaps content in each other's company) until Touchstone starts to show off: 'In respect of itself, it is a good life; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught' (m.ii. 14-15) and so on, then throws it over to Corin.... | |
 | Bruce R. Smith - 2000 - 194 ページ
...shepherd's life and a courtier's life. How do you like the shepherd's life? Corin asks Touchstone. 'Truly, shepherd, in respect of itself, it is a good life; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught' (As You Like It, 3.2.13-15). And so on for a good three... | |
 | Richard F. Hardin - 2000 - 300 ページ
...Shakespeare has one of his wisest characters proclaim of the life in nature, the shepherd's life, that "in respect of itself, it is a good life; but in respect that it is a shepherd's life, it is naught" (3.2.13-15). Cymbeline's son, having without his knowledge... | |
| |
