 Tu te trompes, Philémon, si, avec ce carrosse brillant, ce grand nombre de coquins qui te suivent, et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l'on t'en estime davantage; l'on écarte tout cet attirail qui t'est étranger, pour pénétrer jusqu'à...  Mélanges de littérature - 42 ページ 編集 - 1806全文表示 - この書籍について
 | John Holmes Agnew - 1843 - 612 ページ
...offended with the hollow extravagance of vulgar riches, we exclaim — " Tu te trompes, Philemon, ri avec ce carrosse brillant, ce grand nombre de coquins qui te suivent, et ce* six bites qui te trainent, tu pensea qu'on fen estime d'avantage : ou ecarte tout cet attira.il... | |
 | Jean de La Bruyère - 1847 - 544 ページ
...envoyez-moi cet habit et ces bijoux de Philémon ; je vous quitte de la personne. Tu te trompes , Philémon , si , avec ce carrosse brillant , ce grand nombre de...suivent , et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l'on t'en estime davantage. L'on écarte tout cet attirail qui t'est étranger, pour pénétrer... | |
 | 1847 - 782 ページ
...raillerie amère ou plaisante qu'il apostrophe l'homme vicieux ou ridicule : « Tu te trompes , Philémon , stérieux sur les affaires du temps ; il se croit des talents et d sui« vent, et ces six bêtes qui te traînent, tu penses « qu'on t'en estime davantage : on écarte... | |
 | Stendhal - 1854 - 344 ページ
...est la vivacité du tour, par exemple : « Tu te trompes, Philémon, si avec ce carrosse brilïant, ce grand nombre de coquins qui te suivent, et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l'on t'en estime davantage. L'on écarte tout cet attirail qui t'est étranger, pour pénétrer... | |
 | Alphonse Chassant - 1857 - 338 ページ
...l'est pas moins d'être tel qu'on ne s'informe plus si vous en avez. « Tu te trompes , Philémon , si avec ce carrosse brillant, ce grand nombre de coquins qui te suivent, et ces six bêtes qui te trament , tu penses que l'on t'en estime davantage. L'on écarte tout cet attirail qui t'est étranger,... | |
 | Adolphe Mazure - 1861 - 376 ページ
...belle dame riant des choses sérieuses aussi bien que des choses plaisantes. Tu te trompes, Philémon, si, avec ce carrosse brillant, ce grand nombre de...suivent, et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l'on t'estime davantage ; on écarte tout cet attirail, qui t'est étranger, pour pénétrer jusqu'à... | |
 | Jean de La Bruyère - 1864 - 640 ページ
...envoyez-moi cet habit et ces bijoux de Philémon, je vous quitte de la personne. Tu te trompes, Philémon, si avec ce carrosse brillant, ce grand nombre de coquins...suivent, et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l'on t'en estime davantage. L'on écarte tout cet attirail qui t'est étranger, pour pénétrer... | |
 | 1864 - 516 ページ
...de la personne. Tu te trompes, Philémon, si avec ce carrosse brillant, ce grand nombre de coquins3 qui te suivent et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l'on t'en estime davantage. L'on écarte tout cet attirail qui t'est étranger pour pénétrer... | |
 | Auguste Damien - 1866 - 88 ページ
...Philémonetde Phédonl L'un2 est celui que La Bruyère apostrophe ainsi : « Tu te trompes, Philémon, si avec ce carrosse brillant, ce grand nombre de coquins...suivent, et ces six bêtes qui te traînent , tu penses que l'on t'en estime davantage : l'on écarte tout cet attirail qui t'est étranger , pour pénétrer... | |
 | Antonin Roche - 1867 - 584 ページ
...de la personne. Tu te trompes, Philémon, si avec ce carosse brillant, ce grand nombre de coquins 3 qui te suivent, et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l'on t'en estime davantage. L'on écarte tout cet attirail, qui t'est étranger , pour pénétrer... | |
| |
