| Paul Durand-Lapie - 1898 - 544 ページ
...lui appliquer, du moins en partie les vers suivants de ce poète : Hé ! Dieu, si j'eusse étudié Au temps de ma jeunesse folle, Et à bonnes mœurs dédié, J'eusse maison et coucbe molle. Mais quoi ! je fuyais l'école Comme fait le mauvais enfant ; En écrivant cette parole... | |
| Émile Faguet - 1900 - 500 ページ
...avait davantage. Les vers où il pleure sur lui-même sont admirables : Hélas, que n'ai-je étudié Du temps de ma jeunesse folle, Et à bonnes mœurs dédié ! J'eusse maison et couche molle ! Mais, hélas, je fuyais l'école, Comme fait le mauvais enfant. En écrivant cette parole, A peu... | |
| Émile Faguet - 1907 - 718 ページ
...The verses in which he sheds tears over himself are admirable ; — " Hélas, que n'ai-je etudié Du temps de ma jeunesse folle, Et à bonnes mœurs dédié ! J'eusse maison et couche molle ! Mais, hélas, je fuyais l'école, Comme fait le mauvais enfant, En écrivant cette parole, A peu... | |
| Maurice Wilmotte - 1909 - 350 ページ
...deveurent (dévorent)... et ce jugement nous rappelle les vers mélancoliques de Villon : Hé Dieu ! si j'eusse estudié Au temps de ma jeunesse folle Et...bonnes mœurs dédié, J'eusse maison et couche molle. Mais cjuoy ! je fuyoye l'escolle... et aussi ces autres, où il nomme sa mère en faisant son med-culpcï... | |
| Marcel Schwob - 1912 - 174 ページ
...Pet-au-Diable vient de retracer à nos yeux. On ne peut s'empêcher d'y rapporter les vers du Grand Testament : Hé Dieu ! se j'eusse estudié Au temps de ma jeunesse folle Et à bonnes meurs dédié, J'eusse maison et couche molle Mais quoy ! je fuyoye l'escolle Comme fait le mauvais... | |
| Félix Weill - 1912 - 288 ページ
...7. le mauvais enfant: cf. Villon, Grand Testament, XXVI: Hé Dieu ! si j'eusse (= j'avais) étudié Au temps de ma jeunesse folle, Et à bonnes mœurs dédié J'eusse (= j'aurais) maison et couche molle ! Mais quoi? je fuyais l'école Comme fait le mauvais enfant. .... | |
| François Villon - 1921 - 386 ページ
...Qui est rempli sur les chantiers, Car de la panse vient la danse. 26 Hé Dieu! si j'eusse étudié Au temps de ma jeunesse folle, Et à bonnes mœurs dédié, J'eusse maison et couche molle ! Mais quoi? je fuyoye l'école Comme fait le mauvais enfant... En écrivant cette parole, A peu que... | |
| Albert Maurice Noblet - 1924 - 520 ページ
...avoir assez étudié, ce qui lui eût été plus profitable (il était pourtant licencié en 1452) : Hé Dieu ! se j'eusse estudié Au temps de ma jeunesse...bonnes mœurs dédié, J'eusse maison et couche molle! Mais quoy? je fuyoie l'escolle. Mais quoy? Je fuyoie l'escolle, Comme fait le mauvais enfant... En... | |
| 1919 - 340 ページ
...tout, fors que moi-même». Puis il regrette de n'avoir pas étudié : « Bien scay si j'eusse étudié Au temps de ma jeunesse folle Et à bonnes mœurs dédié J'eusse maison et couche molle Mais quon je fuyoye l'escole Comme faict le mauvais enfant... En écrivant cette parolle A peu que... | |
| Jacques Lindecker - 2002 - 172 ページ
...Nécessité fait gens méprendre Et faim saillir le loup des bois. ' Hé! Dieu si j'eusse étudié Au temps de ma jeunesse folle Et à bonnes mœurs dédié J'eusse maison et couche molle; Mais quoi je fuyais l'école Comme fait le mauvais enfant • Mais où sont les neiges d'on ton ? •... | |
| |