 | Radhouan Ben Amara - 2004 - 148 ページ
...diversite et naturel sont les allies de 1'humanite." (Delannoi 56) Hamlet may give the answer to this: Be not too tame neither, but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as't were, the mirror up to nature; to show virtue her own... | |
 | Stephen Unwin - 2004 - 256 ページ
...o'erdoing Termagant; it out-herods Herod: pray you, avoid it. FIRST PLAYER I warrant your honour. HAMLET Be not too tame neither, but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature; to show virtue her own... | |
 | Heinrich F. Plett - 2004 - 600 ページ
...o'erdoing Termagant, it outHerods Herod. Pray you avoid it. 1st Player. I warrant your honour. Hamlet: Be not too tame neither, but let your own discretion...o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is to hold as... | |
 | Michael Cody - 2004 - 220 ページ
...(3). 10. The metaphor of the mirror is taken from act 3, scene 2, of William Shakespeare's Hamlet: Be not too tame neither, but let your own discretion...o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is to hold as... | |
 | Arthur F. Kinney - 2004 - 196 ページ
...and so he urges the troupe to be most natural, most exacting in their performance. Suit the action to the word, the word to the action, with this special...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is to hold as 'twere the mirror up to nature, to show virtue her own... | |
 | Wladyslaw Tatarkiewicz - 2006 - 606 ページ
...author in the world Teaches such beauty as a woman's eye? SHAKESPEARE, Hamlet, m, 2. BEAUTY AND ART 7. Let your own discretion be your tutor: suit the action...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold as'twere, the mirror up to nature; to show Virtue her own... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 ページ
...o'erdoing Termagant, it out-herods Herod, pray you avoid it. i PLAYER I warrant your honour. HAMLET Be not too tame neither, but let your own discretion...o'erstep not the modesty of nature: for anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end 20 both at the first, and now, was and is, to hold... | |
 | James Zager, William Shakespeare - 2005 - 70 ページ
...the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb-shows and noise, Be not too tame neither, but let your own discretion...o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is to hold as... | |
 | 영미문학연구회 - 2005 - 598 ページ
...it. 1st Player: I warrant your honour. Hamlet: Be not too tame neither, but let your own dis cretion be your tutor. Suit the action to the word, the word...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For any thing so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | Jennifer Mulherin, William Shakespeare, Abigail Frost - 2004 - 164 ページ
...advises the actors on how to play their parts. Hamlet's instructions to the players Suit the action to the word, the word to the action; with this special...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the minor up to nature; to show virtue her own... | |
| |
Suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere,... 
