 | Massimiliano Morini - 2006 - 176 ページ
...1945, p.326). This, in Hamlet 3, ii, is Hamlet's recommendation to the players: 'Suit the action to the word, the word to the action, with this special...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is to hold as 'twere the mirror up to nature, to show virtue her own... | |
 | Allan Rich - 2007 - 168 ページ
...o'erdoing Termagant; it out-herods Herod: pray you, avoid it. FIRST PLAYER: I warrant your honor. HAMLET: Be not too tame neither, but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature; to show virtue her own... | |
 | Dionysios Chalkomatas - 2007 - 399 ページ
...ii 1-36) kann hier nicht in ihrer Ganzheit zitiert werden. Vgl. III, ii 15ff: „Be not too tarne, neither; but let your own discretion be your tutor....overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is to hold äs 'twere the mirror up to nature, to show virtue her own... | |
 | Yvonne Poppek - 2007 - 509 ページ
...Shakespeare-Inszenierungen in München Eine aufführungsanalytische Untersuchung seiner Arbeit „Suit the action to the word, the word to the action, with this special...o'verdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is to hold äs 'twere the mirror up to nature; to show virtue her feature,... | |
| |
Suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere,... 
