 | Joan Fitzpatrick - 2007 - 188 ページ
...torture of the body would extend even to one who hears about "the secrets of my prison-house" (1.5.14): I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young blood. Make thy two eyes like stars start from their spheres. Thy knotty and combined locks to part. And each... | |
 | Sandi Toksvig - 2007 - 204 ページ
...she whispered with great intensity: "... But that I am forbid To tell the secrets of my prison house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, Make thy two eyes like stars start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part, And... | |
 | Margreta de Grazia - 2007 - 16 ページ
..."secrets" (1.5.14). He describes not the secrets, therefore, but the effect they would have if disclosed: I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, Make thy two eyes like stars start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part, And... | |
 | Sandi Toksvig - 2007 - 204 ページ
...she whispered with great intensity: "... But that I am forbid To tell the secrets of my prison house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, Make thy two eyes like stars start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part, And... | |
 | João Biehl, Byron Good, Arthur Kleinman - 2007 - 477 ページ
...(2.2.554-559) and the Ghost's description of the effect that his tale of torment would have on Hamlet: I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, Make thy two eyes like stars start from their spheres, Thy knotty and combined locks to part, And each... | |
| |
But that I am forbid To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young blood... 
