 Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in the very torrent, tempest, and - as I may say - whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O! It offends me to the soul to...  Shakespeare's Plays: With His Life - 40 ページWilliam Shakespeare 著 - 1847全文表示 - この書籍について
 | Brainard Gardner Smith - 1898 - 216 ページ
...with your hand, thus, but use all gently ; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a...split the ears of the groundlings, who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb-shows and noise. I could have such a fellow whipped... | |
 | Georg Brandes - 1898 - 450 ページ
...with your hand, thus ; but use all gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) the whirlwind of passion, you must acquire and beget a...split the ears of the groundlings, who, for the most part- are capable of nothing but inexplicable dumb-shows, and noise : I would have such a fellow whipped... | |
 | 1964 - 158 ページ
...with your hand, thus, but use all gently ; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a...split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb-shows and noise : I would have such a fellow whipped... | |
 | Paul Kuritz - 1988 - 478 ページ
...the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends...split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise. I would have such a fellow whipt... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 ページ
...the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O it offends...split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumbshows and noise. I would have such a fellow whipped... | |
 | William Mooney - 1996 - 212 ページ
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends...split the ears of the groundlings, who (for the most part) are capable of nothing but inexplicable dumbshows and noise. I would have such a fellow whipp'd... | |
 | William Shakespeare, Simon Dunmore - 1997 - 132 ページ
...the very torrent, tempest, and as I may say the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends...split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise ... ... Be not too tame, neither;... | |
 | William Shakespeare, Simon Dunmore - 1997 - 132 ページ
...the very torrent, tempest, and as I may say the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends...split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise ... ... Be not too tame, neither;... | |
 | Michael Kurland, Richard A. Lupoff - 1999 - 406 ページ
...trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb-shows and noise: I would have such a fellow whipped... | |
 | Dunbar P. Barton, Sir Dunbar Plunket Barton - 1999 - 268 ページ
...with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a...split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but -inexplicable dumb-shows and noise. I would have such a fellow whipped... | |
| |
