 1 vero condito in molli versi I più schivi allettando ha persuaso : Così ali' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso; Succhi amari ingannato intanto ei beve , E dall  Della perfetta poesia italiana - 268 ページLodovico Antonio Muratori 著 - 1821全文表示 - この書籍について
 | Société asiatique (Paris, France) - 1855 - 604 ページ
...le guérit1; on 1 Ceci rappelle les vers suivants du Tasse : Cosi a 1' egro fanciul porgiamo aspcrsi Di soave licor gli orli del vaso ; Succhi amari ingannato intanto ei beve, E da T mganno suo vita riceve. fascine le serpent, et l'on s'en rend maître. » II ajouta : «O roi!... | |
 | Pietro Fanfani - 1855 - 600 ページ
...molli versi I più schivi allettando ha persuaso : Così ali' egro fnnciul porgiamo aspersi Di aoave licor gli orli del vaso; Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall' inganno suo vita riceve. » sii nomi aggiungendo una sillaba, a molti-levandone un'altra, ad... | |
 | N. Guillemard - 1857 - 378 ページ
...un enfant malade ; on enduit de miel le bord de la coupe qui contient une potion amère : Cosl all' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli...del vaso, Succhi amari ingannato intanto ei beve. C'est aussi par ce procédé renouvelé des Grecs que nous traitons le poisson; il ne s'agit tout simplement... | |
 | N. Guillemard - 1857 - 362 ページ
...un enfant malade ; on enduit de miel le bord de la coupe qui contient une potion amère : Gosl ail' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli...del vaso, Succhi amari ingannato intanto ei beve. C'est aussi par ce procédé renouvelé des Grecs que nous traitons le poisson; il ne, s' agit tout... | |
 | Giuseppe Raffaele Levi - 1857 - 778 ページ
...alle sue parole applicarsi quella stupenda metafora, che tanto acconciamente adoprò il Tasso: Cosi ad egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso, Succhi amari ingannalo intanto ei beve, E dall'inganno suo vita riceve. Chiudeva pregando i genitori volessero seco... | |
 | Antonio Balbín de Unquera - 1862 - 264 ページ
...algunos podemos proponer como que son los medios mas ó menos eficaces de hacer bien : «Cosi al'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso. Succhi amari ingananato in tanto ei beve E deü'inganno suo vita riceve.» (Tasso-1-32). Ya al principio de esta... | |
 | comte Théodore Puymaigre - 1862 - 538 ページ
...nécessaires. C'est à peu près la comparaison du Tasse : Cosi all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soavi licor gli orli del vaso , Succhi amari ingannato intanto ei beve E dall'inganno suo vita riceve'... Le Livre du comte Lucanor joue un assez grand rôle dans l'ancienne... | |
 | Adolf Ebert - 1864 - 594 ページ
...Parnaso ; E che 'I vero condito in molli versi, I più scbivi, alletlando, ha persuaso. Cosí all' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso '): Succhi amari, ingannalo, intanto ei heve, E dull' inganno suo vila riceve. Tu, magnánimo Alfonso, il quai ritogli... | |
 | Elizabeth Missing Sewell - 1866 - 490 ページ
...the task of learning is imposed upon them. It is of the sick child that the poet says— Cosi all' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor, gli...del vaso; Succhi amari ingannato, intanto ei beve, E dall' inganno suo vita riceve. The child in health, who is accustomed to accept the bitter only under... | |
 | Leopold Grabner, Theodor Wiedemann - 1866 - 672 ページ
...lusinghier Parnaso, E che'l vero condito in molli versi I più schivi allettando, ha persuaso. Cosi all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato iutanto ei beve, E dall inganno suo vita riceve. 2) II convito Tr. I, c. 9: p. 96, ed. Fraticelli:... | |
| |
