 Le flux et le reflux de cette eau, son bruit continu, mais renflé par intervalles, frappant sans relâche mon oreille et mes yeux, suppléaient aux mouvements internes que la rêverie éteignait en moi, et suffisaient pour me faire sentir avec plaisir...  Stephen Heller: sa vie et ses ceuvres - 43 ページHippolyte Barbedette 著 - 1876 - 61 ページ全文表示 - この書籍について
 | John T. Scott - 2006 - 544 ページ
...intervalles frappant sans relâche mon oreille et mes yeux suppléaient aux mouvemens internes que le rêverie éteignait en moi et suffisaient pour me...faire sentir avec plaisir mon existence, sans prendre ¡a peine de penser' (1045). These are celebrated lines from one of the most familiar short prose pieces... | |
 | Inka Mülder-Bach, Gerhard Neumann - 2007 - 342 ページ
...sans reläche mon oreille et mes yeux, suppleaient aux mouvements internes que la reverie eteignait en moi et suffisaient pour me faire sentir avec plaisir...existence, sans prendre la peine de penser. De temps ä autre naissait quelque faible et courte reflexion sur l'instabilite des choses de ce monde dont... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 24 ページ
...fusse aper-çu. Le flux et re-flux de cette eau, son bruit conti-nu mais ren-flé par in-ter-valles frap-pant sans re-lâche mon oreille et mes yeux,...avec plai-sir mon exis-tence sans prendre la peine de реп-ser. De temps à autre nais-sait quelque faible et courte ré-flexion sur l'ins-ta-bi-li-té... | |
| |
