 | Walter Scott - 1912 - 606 ページ
...shape, sitting on the laird's coffin ! Ower he cowped as if he had been dead. He could not tell how lang he lay in a trance at the door, but when he gathered...nae answer, raised the house, when Dougal was found lyin;,' dead within twa steps of the bed where his master's coffin was placed. As for the whistle,... | |
 | Felix Knothe - 1913 - 122 ページ
...shape, sitting on the Laird's coffin! Over he cowped äs if he had been dead. He could not teil how lang he lay in a trance at the door, but when he gathered...master's coffin was placed. As for the whistle, it was gaen anes and aye ; but mony a time was it heard at the top of the house on the bartizan, and amang... | |
 | Henry Seidel Canby - 1913 - 294 ページ
...tell how lang he lay in a trance at the door, but when he gathered himsell he cried on his neighbor, and getting nae answer raised the house, when Dougal...found lying dead within twa steps of the bed where 5 his master's coffin was placed. As for the whistle, it was gane anes and aye; but mony a time was... | |
 | Henry Seidel Canby - 1913 - 296 ページ
...shape, sitting on the laird's coffin! Ower he couped as if he had been dead. He could not tell how lang he lay in a trance at the door, but when he gathered himsell he cried on his neighbor, and getting nae answer raised the house, when Dougal was found lying... | |
 | Claude Moore Fuess - 1914 - 268 ページ
...shape, sitting on the Laird's coffin! Ower he couped as if he had been dead. He could not tell how lang he lay in a trance at the door, but when he gathered...master's coffin was placed. As for the whistle, it was gane anes and aye; 3 but mony a time was it heard at the top of the house on the bartizan, amang the... | |
 | Hugh Walker - 1916 - 594 ページ
...shape, sitting on the laird's coffin ! Ower he cowped as if he had been dead. He could not tell how lang he lay in a trance at the door, but when he gathered...master's coffin was placed. As for the whistle, it was gaen anes and ay ; but mony a time was it heard at the top of the house on the bartizan, and amang... | |
 | Ernest Rhys - 1921 - 412 ページ
...shape, sitting on the Laird's coffin ! Over he cowped as if he had been dead. He could not tell how lang he lay in a trance at the door, but when he gathered...dead within twa steps of the bed where his master's oofEn was placed. As for the whistle, it was gaen anes and aye ; but mony a time was it heard at the... | |
 | Sir Walter Scott - 1923 - 696 ページ
...shape, sitting on the laird's coffin! Ower he cowped as if he had been dead. He could not tell how lang he lay in a trance at the door, but when he gathered...master's coffin was placed. As for the whistle, it was gaen anes and aye; but mony a time was it heard at the top of the house on the bartizan, and amang... | |
 | William Joseph Long - 1925 - 844 ページ
...sitting on the Laird's coffin ! Over he cowpeds as if he had been dead. He could not tell how lang he lay in a trance at the door, but when he gathered...Dougal was found lying dead within twa steps of the 15 bed where his master's coffin was placed. As for the whistle, it was gaen anes and aye4 ; but mony... | |
 | Lenora Ledwon - 1996 - 524 ページ
...shape, silting on the Laird's coffin! Over he cowped as if he had been dead. He could not tell how lang he lay in a trance at the door, but when he gathered...master's coffin was placed. As for the whistle, it was gaen anes and aye; but mony a time was it heard at the top of the house on the bartizan, and amang... | |
| |
... nae answer, raised the house, when Dougal was found lying dead within twa steps of the bed where his master's coffin was placed. 
