 When in the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme, In praise of ladies dead, and lovely knights ; Then, in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow,...  The Dramatic Works of Shakespeare - 72 ページWilliam Shakespeare 著 - 1826 - 830 ページ全文表示 - この書籍について
 | 1993 - 412 ページ
...fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme, In praise of ladies dead, and lovely knights, Then in the blazon of sweet beauty's best, Of hand,...worth to sing: For we, which now behold these present days, Have eyes to wonder, but lack tongues to praise. @ 第一0 六首@ 咸掠， 莎士比亞 過往世代的記載... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 ページ
...the fairest wights And beauty making beautiful old rhyme In praise of ladies dead and lovely knights, Then in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, 1 see their Antique pen would have expressed Ev'n such a beauty as you master now. So all their praises... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 212 ページ
...the fairest wights, And beauty making beautiful old rime In praise of ladies dead and lovely knights, Then, in the blazon of sweet beauty's best, Of hand,...of eye, of brow, I see their antique pen would have exprest Even such a beauty as you master now. So all their praises are but prophecies Of this our time,... | |
 | R. Rawdon Wilson - 1995 - 322 ページ
...fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise of ladies dead and lovely knights, Then in the blazon of sweet beauty's best, Of hand,...for they look'd but with divining eyes, They had not still enough your worth to sing: For we which now behold these present days Have eyes to wonder, but... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 196 ページ
...fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise of ladies dead and lovely knights; 5 Then in the blazon of sweet beauty's best, Of hand,...of eye, of brow, I see their antique pen would have expressed Ev'n such a beauty as you master now. So all their praises are but prophecies 10 Of this... | |
 | Ewald Standop - 1995 - 172 ページ
...dann ist plötzlich von dem Mangel an skill bei den Alten die Rede: And, for [= since] they looked but with divining eyes, They had not skill enough...worth to sing: For we, which now behold these present days, Have eyes to wonder, but lack tongues to praise ( 1 06 1 1 ff. ) Gemeint ist, wie es Ingram/Redpath... | |
 | Jonathan Sawday - 1995 - 382 ページ
...in the chronicle of wasted time'1 with its evocation of the 'antique pen' which sets out to make a 'blazon of sweet beauty's best,/ Of hand, of foot, of lip, of eye. of brow'. See Stephen Booth (ed.1 , Shahesprare's Sonnets (New Haven and London: Yale UP. 19781, 452-4. For a... | |
 | Barbara C. Bowen - 1998 - 264 ページ
...blason of the lady's eye, hair, bosom, or less often mentioned body parts; what Shakespeare called "the blazon of sweet beauty's best, /Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow" (Sonnet 106). In this case the basic meaning is praise, but there is also a trivial-pursuit implication... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 212 ページ
...old rhyme In praise of ladies dead and lovely knights; Then, in the blazon of sweet beauty's best, 5 Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I see their antique pen would have expressed Even such a beauty as you master now. s So all their praises are but prophecies Of this our... | |
 | G. Wilson Knight - 2002 - 396 ページ
...fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise 01 ladies dead and lovely knights, Then, in the blazon of sweet beauty's best, Of hand,...worth to sing: For we, which now behold these present days, Have eyes to wonder, but lack tongues to praise. (Sonnet 106) This was the kind of adoration... | |
| |
