 Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui jouit du plaisir de t'entendre parler, Qui te voit quelquefois doucement lui sourire ! Les Dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout...  Histoire de la poésie - 248 ページCharles Augustin Henry 著 - 1855全文表示 - この書籍について
 | Firmin Didot - 1834 - 340 ページ
...totam : velut herba, pallent Ora ; spirandi neque compos, orco Proxima credor. TRADUCTION DE BOILEAU. Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui...lui sourire, Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je te... | |
 | Anacreon - 1835 - 222 ページ
...tremorque Oceupat totam : x tut berba pattent Ora : snirandí neque compos , orco Proxima crcdor. 176 177 Heureux qui, près de toi , pour toi seule soupire,...plaisir de t'entendre parler, Qui te voit quelquefois tendrement lui sourire ! Les Dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 402 ページ
...C'est ce qui fait naître les soupçons , que l'ode suivante n'est pas propre à dissiper. A SON AMIE. Heureux qui, près de toi, pour toi seule soupire,...sourire! Les dieux, dans son bonheur, peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps, sitôt que je te... | |
 | 1836 - 1118 ページ
...us. The second translation of this fragment which I »hall here cite, is that of Monsieur Boileau. into imminent danger, had not he prevented him.»...What would that philosopher have said, had he been p voU quelquefois doucement lui sourire : Les dieux, dans sou bonheur, peuvent-ils l'égaler? Je sena... | |
 | Joseph Addison - 1837 - 480 ページ
...shall here cite, is that of Monsieur | Boileau. Heureux! qui pri'-e de toi, pour toi seule soupire: dui jouit du plaisir de t'entendre parler: Qui te voit quelquefois doucement lui sourire, Les dieux, dan» «on bonheur, peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 ページ
...violence de l'amour, et à bien lier tout cela ensemble. Heureux qui, près de loi, pour loi «eule soupire; Qui Jouit du plaisir de t'entendre parler;...lui sourire! Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile (lamine Courir par tout mon corps sitôt queje te... | |
 | 1842 - 264 ページ
...enlevé par l'Amour. (Salon de 1822 ) 41. Sapho récite à Phaon l'ode qu'elle vient de composer. « Heureux qui, près de toi, pour toi seule soupire,...quelquefois doucement lui sourire ! » Les dieux dans son honneur peuvent-ils l'égaler ? » (Salon de 1833.) DEVÉRIA (EUGENE), chevalier de la Légion-d' Honneur.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1846 - 614 ページ
...marquent davantage l'excès et la violence de l'amour, et à bien lier tout cela ensemble. Ileureut qui , près de toi , pour toi seule soupire ; Qui...parler; Qui te voit quelquefois doucement lui sourire I Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir... | |
 | Forest Hill - 1846 - 920 ページ
...et sur d'autre* comme sur moi. SOPBOCLBS. DKJAMHL. Heureux qui près de toi pour toi seule soupiré, Qui jouit du plaisir de t'entendre parler : Qui te...lui sourire, Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler ? SAPPHO, BT BOILKAC. MARCH, April, May, and nearly the half of June had passed away since... | |
 | Musée national du Luxembourg (France) - 1850 - 68 ページ
...Hélène l'a couronné. (Salon de 1827. ï 44. Sapho récite à Phaon l'ode qu'elle vient de composer. « Heureux qui, près de toi, pour toi seule soupire,...parler, » Qui te voit quelquefois doucement lui sourire 1 » Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? » (Salon de 1833.) DESNOS (Mm« LOUISE). 45.... | |
| |
