...C'est ce qui fait naître les soupçons que l'ode suivante n'est pas propre à dissiper. A SON AMIE. Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui...lui sourire! Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je ta...

...translation of this fragment which I shall here cite, is that of Monsieur Boileau, Heureux! qui pres de.toi, pour toi seule soupire: Qui jouit du plaisir de t'entendre par.ler : Qui te voit quelquefois doucemcnt lui sourire, Les dieux, dans son bonheur, peuvent-ilsl'egaler? Je sens de veine en veine...

...de Sapho : c'était pour une femme aussi qu'elle avait fait ces vers traduits par M. Despréaux 1 : Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui jouit du plaisir de l'entendre parler, Qui te voit quelquefois doucement lui sourire ! Les Dieux dans son bonheur peuvent-ils...

...ceux qui marquent davantage l'excès et la violence de l'amour, et à bien lier tout cela ensemble. « Heureux qui près de toi pour toi seule soupire ,...lui sourire! Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je ta...

...ceux qui marquent davantage l'excès et la violence de l'amour, et à bien lier tout cela ensemble. « Heureux qui près de toi pour toi seule soupire ,...lui sourire! Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je te...

...cœur, et qui brûlent depuis tant de siècles les yeux de ceux qui les lisent : A UNE FEMME AIMÉE. Heureux, qui près de toi, pour toi seule soupire!...lui sourire : Les Dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler! Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps, sitôt que je te...

...torpet : tenuis sub artus Flamma dimanat: sonitu suopte Tinniunt aures ; geminâ teguntur Lumina nocte. Heureux ! qui près de toi, pour toi seule soupire...quelquefois doucement lui sourire : Les dieux, dans son bonheut, peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps,...

...translation of this fragment, which I shall here ijite, is that of Monsieur Boileau. Heureux! qui pres de toi, pour toi seule soupire: Qui jouit du plaisir de t'entendre parler: Qui te voit quelquefois douceraent lui sourire. Les Dieux, dans son bonheur, peuvent-ils I'e'galer? Je sens de veine en .veine...

...ceux qui marquent davantage l'excès et la violence de l'amour, et à bien lier tout cela ensemble. Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui...lui sourire! Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je te...

...ceux qui marquent davantage l'excès et la violence de l'amour, et à bien lier tout cela ensemble. Heureux qui près de toi pour toi seule soupire, Qui...quelquefois doucement lui sourire ! Les dieux dans sou bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon...