 Qualis in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi exercet Diana choros, quam mille secutae hinc atque hinc glomerantur Oreades, illa pharetram 500 fert umero gradiensque deas supereminet omnis (Latonae tacitum pertemptant gaudia pectus); talis erat Dido, talem...  Die Aeneide Vergils - 49 ページVirgil 著 - 1888全文表示 - この書籍について
 | Virgil - 1916 - 598 ページ
...moved towards the 1 ie Diomedee. 2 cf. Homer, Iliad, VI. 297 ff. ' Memnon was leader of the Ethiopians. incessit, magna iuvenum stipante caterva. qualis in...iuga Cynthi exercet Diana choros, quam mille secutae hinc atque hinc glomerantur Oreades ; illa pharetram 500 fert umero gradiensque deas supereminet omnis... | |
 | 1917 - 142 ページ
...uno, 495 regina ad templum, forma pulcherrima Dido, incessit magna iuvenum stipante caterva. Quails in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi exercet Diana choros, quam mille secutae hinc atque hinc glomerantur Oreades (Ula pharetram 500 fert umero, gradiensque deas supereminet omnis;... | |
 | Nicholas Moseley - 1926 - 172 ページ
...Virgil puts forth his best effort in describing the first entrance of the queen : regina ad templum, forma pulcherrima Dido, incessit magna iuvenum stipante...in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi exercet Diana chores, quam mille secutae hinc atque hinc glomerantur Oreades ; ilia pharetram CHARACTERS AND EPITHETS... | |
 | Aulus Gellius - 1927 - 574 ページ
...plain, And shone transcendent o'er the beauteous train. This passage Virgil renders thus : 4 179 N 2 13 Qualis in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi Exercet Diana choros, quam mille secutae Hiñe atque hiñe glomerantur Oriades. Illa pharetram Pert humero gradiensque deas supereminet ornnis.... | |
 | Andrew Marvell - 1927 - 372 ページ
...portrait. Note that huic is a disyllabic, as is cui in 1. 106. I1. 43-44. Cf. Aeneid, i. 498-501 : Qualis in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi exercet Diana choros, quam mille secutae hinc atque hinc glomerantur Oreades ; ilia pharetram fert umero, gradiensque deas supereminet omnes... | |
 | Virgil - 1969 - 480 ページ
...defixus in uno, 495 regina ad templum, forma pulcherrima Dido, incessit magna iuuenum stipante caterua. qualis in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi exercet Diana choros, quam mille secutae hinc atque hinc glomerantur Oreades ; ilia pharetram 500 fert umero gradiensque deas supereminet omnis... | |
 | Sarah Spence - 1988 - 198 ページ
...and Political Values in the Epic, Mnemosyne supp. 66 (Leiden: Brill, 1981). 13. regina ad templum, forma pulcherrima Dido incessit magna iuvenum stipante...iuga Cynthi exercet Diana choros, quam mille secutae hinc atque hinc glomerantur Oreades; ilia pharetram fert umero gradiensque deas supereminet omnis.... | |
 | Aulus Gel·li - 1988 - 240 ページ
...Kápn ëxei i^5è цетшпа, pela o' ápiYV(¿Tr| пеЛета!, каХа! 5é те nàaai, — [13] 'Qualis in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi exercet Diana choros, quam mille secutae hinc atque hinc glomerantur Oriades. ilia pharetram 15 fert humero gradiensque deas supereminet omnis.... | |
 | Ursula Gärtner - 1994 - 364 ページ
...als Medeia im griechischen Epos - durch ein Gleichnis hervorgehoben (I 498 ff.): regina ad templum, forma pulcherrima Dido, incessit magna iuvenum stipante...iuga Cynthi exercet Diana choros, quam mille secutae hinc atque hinc glomerantur Oreades; illa pharetram 500 fert umero gradiensque deas supereminet omnis... | |
 | André Verbart - 1995 - 322 ページ
...in IV. 137-42, 288-302 and 480-83 suggest the relevance of Vergil in particular: regina ad templum, forma pulcherrima Dido, incessit magna iuvenum stipante caterva. qualis in Eurotae ripis aut per iuga Cymhi exercet Diana choros, quam mille secutae hinc atque hinc glomeramur Oreades; illa pharetram fert... | |
| |
