 | Abraham Mills - 1858 - 594 ページ
...light through yonder window breaks ; It is the east, and Juliet is the sun ! [Juliet appears above at a Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...and green, And none but fools do wear it : cast it offIt is my lady ; 0 ! it is my love ; O that she knew she were! — She speaks, yet she says nothing.... | |
 | William Shakespeare - 1859 - 662 ページ
...little wheels. To trundle a bed , to roll it. 8) None but those who have felt a wound know what it is. But, soft! what light through yonder window breaks!...thou her maid art far more fair than she: Be not her maid,1 since she is envious; Her vestal livery is but sick and green , 2 And none but fools do wear... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 188 ページ
...crows, As yonder lady o'er her fellows shows. THE GATiDEN SCENE. Enter Romeo. Rom. He jests at soars, that never felt a wound,— [Juliet appears above,...but fools do wear it; cast it off.— It is my lady; O, it is my love: O, that she knew she 'were!— She speaks, yet she says nothing; what of that ? Her... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 182 ページ
...Rorneo. Rom. He jests at scars, that never felt a wound, — [Juliet appears above, at a window. Hut, soft ! what light through yonder window breaks ! It...grief, That thou her maid art far more fair than she: He not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 352 ページ
...You kiss by the book. ACT II. The Garden Scene. ROMEO. He jests at scars that never felt a wound. — But, soft ! what light through yonder window breaks...fools do wear it ; cast it off. — It is my lady ; O, it is my love : O, that she knew she were ! — She speaks, yet she says nothing ; what of that... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 ページ
...window. But, soft ! wnat light through yonder window It is the east, and Juliet is the sun !— [breaks ! yL dp wear it ; cast it off, — It is my lady ; O, it is my love : 0, that she knew she were ! — She... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 578 ページ
...seek him here, that means not to be found. [Exeuxt. SCENE II.— CAPULET'S Garden, Enter BostEO. Sam. He jests at scars, that never felt a wound. — [JULIET...her maid art? far more fair than she : Be not her maid.t since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 308 ページ
...and Mercutio 112 ROMEO (coming forward) He jests at scars that never felt a wound. Enter Juliet above But soft! What light through yonder window breaks...green, And none but fools do wear it. Cast it off. to It is my lady. O, it is my love I O that she knew she were ! She speaks. Yet she says nothing. What... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 ページ
...Juliet is the sun! Arise fair sun and kill the envious moon Who is already sick and pale with grief 5 That thou her maid art far more fair than she. Be...but fools do wear it. Cast it off. It is my lady, O it is my love! 10 0 that she knew she were! She speaks, yet she says nothing. What of that? Her eye... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 ページ
...reverence, delight and exuberance in this speech. Romeo: He jests at scars that never felt a wound. But soft, what light through yonder window breaks?...Be not her maid, since she is envious, Her vestal liv'ry is but sick and green, And none but fools do wear it, cast it off. (Juliet steps forward) It... | |
| |
But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid, since... 
