 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1922 - 400 ページ
...les castors en sont assurément privés, comme tous les autres animaux; mais leur société notant point une réunion forcée, se faisant au contraire...moins aussi une lueur d'intelligence qui, quoique très différente de celle de l'homme par le principe, produit cependant des effets assez semblables... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1925 - 524 ページ
...d'une nécessité physique, un résultat de mouvements communs, s'exercent toujours de la même facon, dans tous les lieux, par une multitude qui ne s'est...moins aussi une lueur d'intelligence qui, quoique très différente de celle de l'homme par le principe, produit cependant des effets assez semblables... | |
 | Lydia Meisen - 2008 - 314 ページ
...VI, S. 235) Die Arbeit der Biber kann man nach Buffon mit der der wilden Menschen vergleichen: [...] je ne parle point de cette lumière pure, de ce rayon...qu'on puisse les comparer, non pas dans la société plénière et puissante, telle qu'elle existe parmi les peuples anciennement policés, mais dans la... | |
 | Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon - 1799 - 414 ページ
...forcée, se faisant au contraire par une espèce de choix , et supposant au moins un concours généra] et des vues. communes dans ceux qui la composent,...moins aussi une lueur d'intelligence qui, quoique très - différente de celle de l'homme par le principe, produit cependant des effets assez semblables,... | |
| |
Ce n'est donc pas la société, c'est le nombre seul qui opère ici ; c'est une puissance aveugle qu'on ne peut comparer à la lumière qui dirige toute société : je ne parle point de cette lumière pure, de ce rayon divin qui n'a été départi qu'à... 
