 | 1857 - 398 ページ
...of the day," with the magnificent verses which Scott has put on the lips of his heroine Rebecca, " When Israel, of the Lord beloved, Out from the land of bondage came," and with the hymn by Olivers now before us, and he says: — " The hymns of this remarkable trio are... | |
 | Sir Walter Scott - 1901 - 420 ページ
...with a hymn we have ventured thus to translate into English. When Israel, of the Lord beloved, Out of the land of bondage came , Her fathers' God before...awful guide, in smoke and flame. By day, along the astonish'd lands The cloudy pillar glided slow ; By night, Arabia's crimson' d sands Return'd the fiery... | |
 | Robert Atwan, Laurance Wieder - 1993 - 514 ページ
...offering and sin offering hast thou not required. WHEN ISRAEL, OF THE LORD BELOVED SIR WALTER SCOTT When Israel, of the Lord beloved, Out from the land...pillar glided slow; By night, Arabia's crimsoned sands There rose the choral hymn of praise, And trump and timbrel answered keen, And Zion's daughters poured... | |
 | Robert Atwan, Laurance Wieder - 2000 - 514 ページ
...offering and sin offering hast thou not required. When Israel, of the Lord Beloved -v SIR WALTER SCOTT When Israel, of the Lord beloved, Out from the land...pillar glided slow; By night, Arabia's crimsoned sands There rose the choral hymn of praise, And trump and timbrel answered keen, And Zion's daughters poured... | |
 | Sir Walter Scott - 2003 - 258 ページ
...finger; Vacant heart and hand and eye, Easy live and quiet die, (Or 11) ,11 from Ivanhoe Rebecca's Hi/nui When Israel, of the Lord beloved, Out from the land...awful guide in smoke and flame, By day, along the astonish'd lands The cloudy pillar glided slow; By night, Arabia's crimson'd sands Return'd the fiery... | |
 | Walter Scott - 2006 - 418 ページ
...translate into English. When Israel, of the Lord beloved, Out of the land of bondage came, Her father's God before her moved, An awful guide, in smoke and flame. By day, along the astonish'd lands The cloudy pillar glided slow; By night, Arabia's crimson'd sands Return'd the fiery... | |
 | Walter Scott - 2006 - 574 ページ
...translate into English. When Israel, of the Lord beloved, Out of the land of bondage came, Her father's God before her moved, An awful guide, in smoke and flame. By day, along the astonish'd lands The cloudy pillar glided slow; By night, Arabia's crimson'd sands Return'd the fiery... | |
 |
Frederick Hubbard - 2007 - 494 ページ
...his heroic Rebecca, When Israel of the Lord beloved On!: of the land of bondage came, Her father's God before her moved, An awful Guide, in Smoke and...By day along the astonished lands The cloudy Pillar gilded stow, By night Arabia's crimsoned sands Returned the fiery column's glow. 9 Exodus 15:1 &11.... | |
| |
When Israel, of the Lord beloved, Out of the land of bondage came, Her fathers' God before her moved, An awful guide, in smoke and flame. By day, along the astonished lands The cloudy pillar glided slow; By night, Arabia's crimson'd sands Return'd the... 
