 | G. Beiner - 1993 - 332 ページ
...Antonio enters), though not to the Christians, who do not overhear the thoughts expressed in the aside: How like a fawning publican he looks! I hate him for he is a Christian; But more, for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 ページ
...Rialto? — Who is he comes here? Enter ANTONIO. BASSANIO. This is Signior Antonio. SHYLOCK [aside]. y 셔 q ހ 0 惀 0 Christian! But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate... | |
 | Stanley Wells - 2003 - 354 ページ
...refer to Shylock's famous 'aside', labelled as such in every modern edition of the play I have seen: How like a fawning publican he looks. I hate him for he is a Christian . . . (1.3.39-40) In Understanding Shakespeare's Plays in Performance, Halio writes that... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 ページ
...這是他們間的基本衝突。 Shy @ ock 看Antonio 來了， 自言自語了 下面一段旁白: Shy. [Aside] How like a fawning publican he looks! I hate him for he is a Christian: But more, for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 ページ
...Rialto? — Who is he comes here? Enter ANTONIO. BASSANIO. This is Signior Antonio. SHYLOCK [aside]. d wars in France; And, by just computation of the time, Foun Christian! But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 ページ
...comes here? 30 Enter ANTONIO BASSANIO [Going to meet him] This is Signior Antonio. SHYLOCK [Asufe] How like a fawning publican he looks. I hate him for he is a Christian; But more, for that in low simplicity He lends out money gratis and brings down 35 The rate... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 ページ
...the Rialto ? Who is he comes here ? Enter Antonio BASSANIO This is Signor Antonio. SHYLOCK (aside) How like a fawning publican he looks. I hate him for he is a Christian; But more, for that in low simplicity « He lends out money gratis and brings down The rate... | |
 | Catherine M. S. Alexander - 2003 - 504 ページ
...refer to Shylock 's famous 'aside', labelled as such in every modern edition of the play I have seen: How like a fawning publican he looks. I hate him for he is a Christian . . . (i.3.39-40) In Understanding Shakespeare's Plays in Performance, Halio writes that... | |
 | 2004 - 494 ページ
...to back the request of his friend Bassanio for a loan of three thousand ducats from a Jewish banker. How like a fawning publican he looks. I hate him for he is a Christian; But more, for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate... | |
 | Brian Vickers - 2005 - 472 ページ
...he does so he moves up to verse, and that quality so notably absent in his prose - emotion appears: How like a fawning publican he looks. I hate him for he is a Christian. . . . And for the remainder of this scene he stays in verse as Shakespeare develops the... | |
| |
How like a fawning publican he looks ! I hate him for he is a Christian ; But more for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. 
