 ait : " deus, ecce, deus ! " Cui, talia fanti Ante fores, subito non vultus, non color unus, Non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument ; majorque videri, Nee mortale sonans, afflata est numine quando 50 ^ Jam propiore...  Histoire de la poésie - 135 ページCharles Augustin Henry 著 - 1855全文表示 - この書籍について
 | 1854 - 732 ページ
...sei, wie die Sybille bei Virgil: — subito non vultus, non color uuns Non comtae mausere comae ; seil pectus anhelum Et rabie fera corda tument; majorque videri Nee mortale sonans. Und ferner: — Immanis in antro Bacchatur vates, magunm si pectore por.sit Kxcussis.se deum; tanto... | |
 | John Bathurst Deane - 1996 - 422 ページ
...divine Spirit. Thus Virgil describes the Pythian priestess — Ait, " Deus, ecce Deus !" cui talia fanti pectus anhelum, Et rabie fera corda tument, majorque...sonans : adflata est Numine quando Jam propiore Dei. jEneid. vi. 46, $-c. The whole of this notion of necessary inflation was taken up by the Greeks, from... | |
 | Education Department - 1879 - 1118 ページ
...Translate:— (a) Cui talia fanti Ante fores, subito non vultus, non color unus, Non comtae mansere comae ; sed pectus anhelum Et rabie fera corda tument ; majorque...mortale sonans ; adflata est numine quando Jam propiore del. Cessas in vota precesque Tros, ait, Aenea? Cessas? neque eniin ante dehiscent Atlonitae magna... | |
 | Albert Barnes - 1868 - 452 ページ
...Deus ! cui talia fanti — Ante fores, subito non vultus, non color unus, Nee eomptse mansere comae ; sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument ; majorque videri Nee mortale sonans ; afflata est numine quando Jam propriore Dei. — ./En., vi., 46 seq. had an intelligent understanding... | |
 | Patrice Larroque - 1860 - 462 ページ
...Cui talia fanti « Ante fores, subitô non vultus, non color unus, • Non comptœ mansere comœ ; sed pectus anhelum « Et rabie fera corda tument; majorque videri, « Nee mortale sonans, afflata est numine quandô « Jam propriorc Dei • Ât Phœbi noudum patiens, immanis in antro «... | |
| |
