 | Pierre de Ronsard - 1879 - 464 ページ
...soieut fleuries, En peu de temps cherront toutes flaitries, Et comme fleurs periront tout soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va, ma Dame, Las! le temps non, mais nous nous eu allons, Et tost serons estendus sous la lame : Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons... | |
 | Jacques Demogeot - 1880 - 738 ページ
...puis donner la mort ; toi l'immortalité I » Ailleurs il s'écrie, avec plus de charme qu'Horace : Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame! Las! le temps, non : mais nous nous en allons'. Ou bien, par un retour d'une mélancolie touchante : Avant le soir (dit-il) se clora ma journée! C'est... | |
 | Austin Dobson - 1883 - 272 ページ
...; Then sing glad meeting, — And my Love's heart. THE PARADOX OF TIME. (A VARIATION ON RONSARD.) " Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ! Las ! le temps tun '. mats NOUS nous en allons I " r I ""IME goes, you say ? Ah no ! •^- Alas, Time stays, we go... | |
 | Pierre de Ronsard - 1885 - 450 ページ
...soient fleuries, En peu de temps seront toutes flaitries, Et, comme fleurs, periront tout soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ; Las ! le temps non, mais nous nous en-allons, Et tost serons estendus sous la lamec. 1. En 1609, Buon, à la suite étaient publiés pour... | |
 | 1893 - 484 ページ
...rôle de réformateur , il rencontre des vers charmants ; telle est cette exclamalion mélancolique : Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame! Las! le temps, nou; mais nous nous en allons! IV. La Pléiade. — Six des plus intrépides partisans de Ronsard formèrent... | |
 | 1895 - 1052 ページ
...LACH^SE & Cie 4, Chaussée Saint-Pierre, 4 1895 5VHARVARD COLLEGE LIIRAKY DEXTEK FUND CINQUIÈME. ANNÉE Le temps s'en va, le temps s'en va, ma Dame... Las ! le temps, non ; mais nous, nous en allons. Le vieux Ronsard avait raison. Le temps a beau s'écouler goutte à goutte : à dire vrai, il ne s'en... | |
 | Austin Dobson - 1895 - 306 ページ
...meeting, — And my Love's heart. THE PARADOX OF TIME. THE PARADOX OF TIME. (A VARIATION ON RONSARD.) " Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ! Las ! le temps non : mais NOUS nous en aliens ! " '"PI ME goes, you say ? Ah no ! Alas, Time stays, we go ; Or else, were this not so, What... | |
 | Hugh Stowell Scott, Henry Seton Merriman, Stephen G. Tallentyre - 1896 - 290 ページ
...her bright face with his kindly old eyes, says, 'Yes, Mademoiselle,— perhaps' 147 THE SCHOOLGIRL ' Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ; Las ! le temps non : mais nous nous en allons ' JOYCE has brown curls tied with a ribbon. She has a face all laughter and dimples. She is fifteen... | |
 | Georges Meunier - 1896 - 408 ページ
...soient fleuries, En peu de temps seront toutes flaitries, Et, comme fleurs, periront tout soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame; Las! le temps non, mais nous nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame. Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons morts, n'en... | |
 | Everett Ward Olmsted - 1897 - 240 ページ
...soient fleuries, En peu de temps cherront toutes flaitries, Et comme fleurs, periront tout soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va, ma Dame, Las ! le temps non, mais nous nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame : Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons morts, n'en... | |
| |
Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame, Las ! le temps, non, mais nous nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame. 
