 | Clément Marot, Pierre de Ronsard, Agrippa d' Aubigné, Joachim Du Bellay, Mathurin Régnier - 1897 - 356 ページ
...soient fleuries, En peu de temps seront toutes flaitries, Et, eomme fleurs, periront tout soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame, Las! le temps, non, mais nous nous en allons, 10 Et tost serons estendus sous la lame. 5. le, Cf. page 126, note du vers 29. ee reeueil exprime avee... | |
 | Société d'horticulture du Doubs - 1899 - 1144 ページ
...soient fleuries, En peu de temps cherront toutes llaitries Et comme fleurs périront tout soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va, ma Dame, Las ! le temps, non ; mais nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame. El des amours desquelles nous parlons, Qu'en serons... | |
 | University of Sydney - 1901 - 644 ページ
...fleuries, ,•' En peu de temps cherront toutes fle'tries, Et coiume fleurs p^riront tout soudain. . • Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame, Las ! le temps non, mais nous nous en allons, Et tost seront etendus sous la lame, Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons morts, n'eri... | |
 | Hugh Stowell Scott - 1901 - 368 ページ
...Marie, Jules, and Beb£ to that heaven which is called Paris. 2lf» The Schoolgirl The Schoolgirl " Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ; Las ! le temps non : mais nous nous en allons." JOYCE has brown curls tied with a ribbon. She has a face all laughter and dimples. She is fifteen years... | |
 | Horace - 1901 - 540 ページ
...3. 3. 18 ; 4. 4. 70. 2. labuntur: Ov. Fast. 6. 771, tempora labuntur tacitisque senescimus annis. ' Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ! Las! le temps non ; mais nous, nous en allons.' The 'gliding' and the flight of time do not make a mixed metaphor — 'my days are gliding swiftly... | |
 | Hugh Stowell Scott - 1901 - 366 ページ
...with Marie, Jules, and Beb£ to that heaven which is called Paris. si6 The Schoolgirl The Schoolgirl " Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ; Las ! le temps non : mais nous nous en aliens." JOYCE has brown curls tied with a ribbon. She has a face all laughter and dimples. She is... | |
 | vicomte Hervé de Broc - 1904 - 336 ページ
...tout soudain. Puis il peint le cours fugitif de la vie humaine par ces vers tristes et charmants : Le temps s'en va, le temps s'en va, ma Dame. Las! le temps non, mais nous noirs en allons (1). Il voit la jeunesse s'enfuir, la vieillesse s'approcher, et il dit adieu à ce... | |
 | Alfred Henry Miles - 1905 - 658 ページ
...Then sing glad meeting, — And my Love's heart. II THE PARADOX OF TIME. (VARIATION ON RONSARD.) " Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ! Las ! le temps non : mais NOUS nous en allons ! " TIME goes, you say ? Ah no ! Alas, Time stays, we go ; Or else, were this not so, What need to... | |
 | Charles Vion Dalibray (sieur de) - 1906 - 268 ページ
...: (i) Ce dernier tercet rappelle ces jolis vers de Ronsard (Continuation des amours, 1555, p. 22) : Le temps s'en va, le temps s'en va ma Dame Las ! le temps non, mais nous nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame. Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons morts, n'en... | |
 | Pierre de Ronsard - 1906 - 280 ページ
...soient fleuries, En peu de temps seront toutes flaitries, Et, comme fleurs, periront tout soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ; Las ! le temps non, mais nous nous en-allons, Et tost serons estendus sous la lame. Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons... | |
| |
Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame, Las ! le temps, non, mais nous nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame. 
