| Jean-François de La Harpe - 1813 - 406 ページ
..., t l'aigle impérieux qui plane au haut du ciel , Rentrent dans le néant aux yeux de l'Eternel ? Les mortels sont égaux ; ce n'est point la naissance , C'est la seule vertu qui fait leur différence. Il est de ces esprits favorisés des cieux . ?ni sont tout par eux-mêmes et rien... | |
| Voltaire - 1816 - 372 ページ
...l£t l'aiglf impérieux qui plane au haut du ciel, Rentrent dans le néant aux yeux de l'Éternel ? Les mortels sont égaux ; ce n'est point la naissance. C'est la seule vertu qui fait leur différence. H est de ces esprits favorisés de» cieux , Qui sont tout par eux-mémc , et rion... | |
| Voltaire - 1816 - 366 ページ
...Et l'aigle impérieux qui plane au haut du ciel , Rentrent dans le nc'ant aux yeux de l'Éternel '! Les mortels sont égaux ; ce n'est point la naissance, C'est la seule vertu qui fait leur différence. II est de ces esprits favorisés des cieux , Qui sont tout par eœ-mèuic, et rien... | |
| Voltaire - 1817 - 456 ページ
...Par qui je vois languir le mérite abattu Aux pieds d'un prince indigne , ou d'un grand sans vertu ! Les mortels sont égaux : ce n'est 'point la naissance, C'est la seule vertu qui fait leur différence. C'est elle qui met l'homme au rang des demi-dieux j Et qui sert son pays n'a pas... | |
| Pierre Fontanier - 1818 - 760 ページ
...s'en est servi dans Mahomet; mais il a relevé le familier de la phrase faite, en la particularisant. Les mortels sont égaux : ce n'est point la naissance, C'est la seule vertu qui fait leur différence. Leur, au lieu de la , n'est rien moins qu'indifférent. Les connaisseurs en style... | |
| Voltaire - 1819 - 618 ページ
...l'herbe, Et l'aigle impérieux qui plane au haut du ciel , Rentrent dans le néant aux yeux de l'Éternel? Les mortels sont égaux ; ce n'est point la naissance , C'est la seule vertu qui fait leur différence. Il est de ces esprits favorisés des cieux , Qui sont tout par eux-même , et rien... | |
| Louis-Gabriel-Ambroise vicomte de Bonald - 1819 - 780 ページ
...ses dieux. Ces maximes impies ou sauvages que les esprits du dernier siècle admirent dans Mahomet : Les mortels sont égaux : ce n'est point la naissance , C'est la seule vertu qui fait leur différence , etc. Les préjugés , ami , sont les rois du vulgaire , etc. Il faut un nouveau... | |
| D. E. Macdonnel - 1819 - 472 ページ
...stained hy vice, or degraded by ignorance, is but a higher claim to contempt. Les homrnes sont egaux: ce n'est point la naissance, C'est la seule vertu qui fait la difference. VOLTAIRE. — " All men are equal : it is not birth, it is virtue alone that makes the... | |
| Voltaire - 1820 - 522 ページ
...qui je vois languir le mérite abattu Aux pieds d'un prmce indigne, ou d'un grand sans vertu. *Ees mortels sont égaux : ce n'est point la naissance, * C'est la seule vertu qui fait leur difference. C_'est elle qui met l'homme au rang des demi-dieux; * Et qui sert son pays n'a pas... | |
| Voltaire - 1821 - 494 ページ
...languir le mérite abattu ACTE II, SCÈNE I. Aux pieds d'un prince indigne, ou d'un grand sans vertu. " Les mortels sont égaux : ce n'est point la naissance, * C'est la seule vertu qui fait leur différence : C'est elle qui met l'homme au rang des demi-dieux; * Et qui sert son pays n'a pas... | |
| |