 | William Shakespeare - 1814 - 528 ページ
...the word to the action ; with this special observance, that you o'erstcp not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her own... | |
 | William Scott - 1814 - 424 ページ
...the word to the action ; with this special observance, that you o'erutefi net the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing; whose end is — to hold as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her own feature, scorn her own image,... | |
 | Andrew Becket - 1815 - 748 ページ
...shows, are evidently such as are. out of nature ; and to explain them is therefore impossible. B. Ham. For any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold as 'twere the mirror up to nature ; to. show virtue her... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 ページ
...the word to the action ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 't were, the mirrour up to nature ; to show virtue... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 502 ページ
...the word to the action; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature; to show virtue her... | |
 | Thomas Ewing - 1819 - 448 ページ
...the word to the action : with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone,' is from the purpose of playing ; whose end is — to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her own feature, scorn her own... | |
 | William Scott - 1820 - 422 ページ
...the word !o the action ; with this special observance, that you o'erstep ndl tlu modesty nf nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing ; whose end is — to holil as 'twere, the niirror up to nature ; (o show virtue her own feature, scorn her own... | |
 | William Scott - 1819 - 366 ページ
...the word to the action ; with this special observance, that you overstep not the modesty of nature; for any thing so overdone is from the purpose of playing: whose end is — to hold as 'twere, the mirror up to nature; to show virtue her own feature, scorn her own image,... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 560 ページ
...the word to the action ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirrour up to nature : to show virtue her... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 588 ページ
...to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for anj' thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; lo shew virtue her own... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing,... 
