 | Virgil - 1886 - 336 ページ
...the temple she the prince invites. A spacious cave within its farniost part, Was hewed and fashioned by laborious art. Through the hill's hollow sides,...hundred entries grace ; As many voices issue ; and tlie sound Of Sibyl's words as many times rebound. " Now to the mouth they come," aloud she eries,... | |
 | Clara Erskine Clement Waters - 1894 - 442 ページ
...soul with Divination's mystic lore The prophet-god inspires. . Before the place An hundred doors an hundred entries grace ; As many voices issue, and the sound Of Sibyl's words as many times rebound." The various attacks on the citadel of Cumae have destroyed so many landmarks that it is not possible... | |
 | John England - 1900 - 580 ページ
...spacious cave within the farthest part Was hewed and fashioned by laborious art Through the lull's hollow sides; before the place A hundred doors a hundred entries grace : As many voices i-sue: and the sound Of Sybil's words as many times rebound." The present appearance of this cavern... | |
 | John England - 1908 - 528 ページ
...within the farthest part Was hewed and fashioned by laborious art Through the hill's hollow aides; before the place A hundred doors a hundred entries...the sound Of Sibyl's words as many times rebound." The present appearance of this cavern, certainly does not correspond with the description here given,... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 ページ
...prince invites. A spacious cave, within its farmost part, Was hew'd and fashion'd by laborious art Thro' he four preliminary lines of the l-'ir.it jEneid,...whole poem, and consequently believe they are not Vir Now to the mouth they coine. Aloud she cries: " This is the time; enquire your destinies. He comes;... | |
 | Virgil - 1909 - 454 ページ
...prince invites. A spacious cave, within its farmost part, Was hew'd and fashion'd by laborious art Thro' the hill's hollow sides : before the place, A hundred...entries grace; As many voices issue, and the sound Of Sybil's words as many times rebound. Now to the mouth they come. Aloud she cries: "This is the time;... | |
 | Virgil - 1909 - 454 ページ
...unspotted ewes." This said, the servants urge the sacred rites, While to the temple she the prince invites. A spacious cave, within its farmost part, Was hew'd and fashion'd by laborious art Thro' the hill's hollow sides : before the place, A hundred doors a hundred entries grace; As many... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 ページ
...ewes." This said, the servants urge the sacred rites, 60 While to the temple she the prince invites. A spacious cave, within its farmost part, Was hew'd and fashion'd by laborious art Thro' the hill's hollow sides: before the place, A hundred doors a hundred entries grace; As many voices... | |
 | Catherine Wilmot - 1920 - 274 ページ
...grievous to contemplate, when we recollected the fine description which it bears and now has forfeited : " A spacious Cave within its farmost part Was hew'd and fashion'd by laborious art Thro' the Hills' hollow sides : before the place A hundred doors a hundred entries grace : As many... | |
 | Margaret Anne Doody - 1988 - 484 ページ
...Sibyl of Cumae. Her cave, like her body, is an echo chamber for the god; through its hundred floors "As many Voices issue, and the sound / Of Sibyl's Words as many times rebound." The Sibyl's passive endurance under inspiration resembles the feminine role in sexual congress, but... | |
| |
This said, the servants urge the sacred rites, While to the temple she the prince invites. A spacious cave, within its farmost part, Was hew'd and fashion'd by laborious art, Through the hill's hollow sides: before the place, A hundred doors a hundred... 
