 | James R. Hartman - 2007 - 518 ページ
...street in Venice. Enter Antonio, Salarino, and Solanio.) ANTONIO: SALARINO: SOLANIO: SALARINO: In truth, I know not why I am so sad. It wearies me, you say...made of, whereof it is born, I am to learn. And such an idiot sadness makes of me That I have much ado to know myself. Your mind is tossing on the ocean,... | |
 | David Stuart Davies - 2007 - 276 ページ
...quoting Shakespeare, whom, by way of keeping up our English, he used to read aloud, he said: In truth I know not why I am so sad. It wearies me: you say it wearies you; But how I got it - came by it ... 'I forget the rest. But I feel as if some great misfortune were hanging over... | |
 | Michele Marrapodi - 2007 - 310 ページ
...and we are quickly made aware that Venice is not an ideal location. The play begins with Antonio's 'In sooth I know not why I am so sad, / It wearies me, you say it wearies you' (1.1.1-2), a temperamental debility that obstructs the passage to self-knowledge: 'And such a want-wit... | |
 | Miriam Weinmann - 2007 - 57 ページ
...Gespräch zwischen Antonio, Salerio und Solanio. Sie unterhalten sich über Gefühle, (zB Antonio: "In sooth I know not why I am so sad,\ It wearies me, you say it wearies you; ..."I, l, 1-2) und Geschäfte, (zB Salerio: "Your mind is tossing on the ocean,\ There where your argosies... | |
| |
In sooth, I know not why I am so sad : It wearies me ; you say it wearies you ; But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn ; And such a want-wit sadness makes of me. That I have much ado to... 
