 | William Shakespeare - 1866 - 534 ページ
...life ! stolen hence, and left me asleep ! I have had a most rare vision. I have had a dream, — past the wit of man to say what dream it was. — Man is...if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what. Methought I was — and methought I had, — but man is but... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 938 ページ
...! stolen hence, and left me asleep ! I have had a most rare vision. I have had a di'eaiu, — past s тегу day, a Syracusan merchant h apprehended for arrival here ; And, was — there is no man can tell what. Methought I was, and methouglit I had. — But man is but a... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 642 ページ
...life ! stolen hence, and left me asleep ! I have had a most rare vision. I have had a dream, — past the wit of man to say what dream it was: — Man is...if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had. — But man is but a patched... | |
 | William Shakespeare - 1868 - 136 ページ
...As waggish boys in game themselves forswear, So the boy Love is perjured everywhere. BOTTOM'S DREAM. I have had a most rare vision. I have had a dream,—past...if he go about to expound this dream. Methought I was— there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had,—but man is but a patched... | |
 | 1868 - 370 ページ
...— I don't know. I was dreaming I suppose. I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was ; man is but...if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what. Methought I was — and methought I had — but man is but a... | |
 | William Shakespeare - 1869 - 1046 ページ
...life ! stolen hence, and left me asleep. I have had a most rare vision. I have had a dream, — past the wit of man to say what dream it was : man is but an ass. if he go about to expound this dream. Mcthought 1 was — there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had, — but man... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 100 ページ
...life ! stol'n hence, and left me asleep. I have had a most rare vision. I have had a dream, — past the wit of man to say what dream it was ; man is but...if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what. Methought I was, and meth ought I had — but man is but a patch'd... | |
 | Anne Drury Hall - 2010 - 217 ページ
...Night's Dream is a ceremonially comic oracle: I have had a most rare vision. I have had a dream past the wit of man to say what dream it was: man is but...expound this dream. Methought I was—there is no of Astolat," the wounded Lancelot "at the last . . . sank down upon his arse and so swooned down, pale... | |
 | Jan Bakker, J. A. Verleun, J. v. d Vriesenaerde - 1987 - 248 ページ
...my life! Stolen hence, and left me asleep! I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was. Man is but...if he go about to expound this dream, Methought I was - there is no man can tell what. Methought I was - and methought I had - but man is but a patched... | |
 | Jan Kott - 1987 - 180 ページ
...The lovers wake up from their "dream." And Bottom too wakes up from his: "I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was. Man is but an ass if he go about to expound this dream . . . The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste,... | |
| |
I had, — but man is but a patched fool, if he will offer to say what methought I had. The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report... 
