 Sed ego sic statuo, nihil esse in ullo genere tarn pulchrum, quo non pulchrius id sit unde illud ut ex ore aliquo quasi imago exprimatur; quod neque oculis neque auribus neque ullo sensu percipi potest, cogitatione tantum et mente complectimur.  Scriptores romani: sive Selecta ex M.T. - 40 ページ1817全文表示 - この書籍について
 | Joachim Du Bellay - 1904 - 418 ページ
...4. Ici du Bellay traduit Cicéron, Orator, n, 8 : « Ego sic statuo, nihil esse in ullo genere tam pulchrum, quo non pulchrius id sit, unde illud ut ex ore aliquo quasi imago exprimatur, quod neque oculis ncquc auribus neque ullo sensu percipi polest, cogitatione tantum et mente complectiuuir.... | |
 | Joachim Du Bellay - 1904 - 420 ページ
...4. Ici du Bellay traduit Cicéron, Orntor, n, 8 : « Ego sic statuo, nihil esse in ullo genere tam pulchrum, quo non pulchrius id sit, unde illud ut ex ore aliquo quasi imago exprimalur, quod neque oculis ncquc auribus nequc ullo sensu pereipi potest, cogilatione tantum et... | |
 | James Burnette Eskridge - 1912 - 84 ページ
...alios fortasse rarius. Sed ego sic statuo, nihil esse in ullo genere tam pulcrum, quo non pulcrius id sit unde illud ut ex ore aliquo quasi imago exprimatur ; quod neque oculis neque auribus neque ullo sensu percipi potest, cogitatione tantum et mente complectimur.... | |
 | Prosper Gaborit - 1913 - 328 ページ
...dans ses principes premiers, ni que nous ne soyons ja(1) « Ego statuo nihil esse in ullo genere tam pulchrum, quo non pulchrius id sit unde illud, ut ex ore aliquo, quasi imago exprimatur ; quod neque oculis, neque auribus neque ullo sensu percipi potest, cogitatione tantum et mente complectimur.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1921 - 262 ページ
...apud alios densius, apud alios fortasse rarius. 8 Sed ego sic statuo, nihil esse in ullo genere tam pulchrum, quo non pulchrius id sit unde illud ut ex ore aliquo quasi imago exprimatur ; quod neque oculis neque auribus neque ullo sensu percipi potest, cogitatione tantum et mente complectimur.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1921 - 262 ページ
...apud alios densius, apud alios fortasse rarius. 8 Sed ego sic statuo, nihil esse in ullo genere tam pulchrum, quo non pulchrius id sit unde illud ut ex ore aliquo quasi imago exprimatur ; quod neque oculis neque auribus neque ullo sensu percipi potest, cogitatione tantum et mente complectimur.... | |
 | C. O. Brink - 1971 - 598 ページ
...sit illud quo nihil esse possit praestantius, etc., 8 nihil esse in ullo genere tampulchrum quo twn pulchrius id sit unde illud ut ex ore aliquo quasi imago exprimatur, etc. Quintilian's perfectus orator, 1.0. xii, may be compared. Greek influence would at this stage... | |
 | Klaus Döring, Wolfgang Kullmann - 1974 - 322 ページ
...zufällig folgt gleich hier (§ 8) noch im rednerischen Zusammenhang die Feststellung : sed ego sie statuo, nihil esse in ullo genere tarn pulchrum, quo...unde illud ut ex ore aliquo quasi imago exprimatur. Was man Cicero vorrücken könnte, ist nicht die platte Übernahme der Lehre von der Idee als innerem... | |
 | Platone - 2008 - 1090 ページ
...dell'artista, cosa che diviene esplicita in Cicerone: "Sed ego sic statuo, nihil esse in ullo genere tam pulchrum, quo non pulchrius id sit, unde illud, ut ex ore aliquo quasi imago, exprimatur; quod ncque oculis ncque auribus ncque ullo sensu percipi potest, cogitatione tantum et mente complectitnur.... | |
 | Dionysios Chalkomatas - 2007 - 399 ページ
...(2000). 11 Vgl. „qualis fortasse nemo fuit"; „quid sit illud quo nihil possit esse praestantius"; „nihil esse in ullo genere tarn pulchrum, quo non...ut ex ore aliquo quasi imago exprimatur"; „Quod neque oculis neque auribus neque ullo sensu percipi potest". 92 Vgl. „in summo oratore fingendo";... | |
| |
