 | 1810 - 286 ページ
...absolute celestial power. " His informatum manibus, jam parte polita, Fulmen erat ; toto genitor qua; plurima coelo Dejicit in terras : pars imperfecta...aquosae Addiderant : rutili tres ignis et alitis austri : Fulgores nunc terrifices, sonitumque, mctnmque, Miscebant operi ; fiammisque seqoacibus iras." jEn.... | |
 | Virgil - 1810 - 416 ページ
...informatum manibus, jom parte polita, Fulmen erat, tato Geniior quae plurima coelo Dejicit in ter ras, pars imperfecta manebat. Tres imbris torti radios,...tres nubis aquosae Addiderant, rutili tres ignis et alitìs austri. /|3o Fulgores nunc terrificos, sonitumque, metumque, Miscebant operi, flammisque sequacibus... | |
 | Thomas Gray, John Mitford - 1816 - 446 ページ
...In Virgil's description of the lightning which the Cyclopes wrought for Jupiter, ./En. viii. 429 : " Tres imbris torti radios, tres nubis aquosae Addiderant, rutili tres ignis, et alitis Austri: Fulgores nunc terrificos, sonitvmque, metumque Miscebant," &c. In Par. Lost, x. 297, as the original... | |
 | Virgil - 1818 - 406 ページ
...plurima ccelo Dejicit in terras ; pars imperfecta manebat. Très imbris torti radios, tres nubis aquosse Addiderant, rutili tres ignis et alitis austri. 430...metumque, Miscebant operi, flammisque sequacibus iras. Parte alia Marti currumque rotasque volucres Instabant ; quibus ille vi ros, quibus excitât urbes... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 680 ページ
...Pyracmon. 425 His informatum uianibus jam parte polita Fulmen erat ; toto genitor quse plurima cœlo Dejicit in terras ; pars imperfecta manebat. Tres...metumque Miscebant operi, flammisque sequacibus iras. est Vulcani, et terra nomine Vulcania. Tune Vulcanus ab alto calo descendit iäiu. Cyclopes exercebant... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 520 ページ
...ta Fulmen erat, toto genitor qure plurima cáelo Dejicit in terras, pars imperfecta manebat. Très imbris torti radios, tres nubis aquosae Addiderant, rutili tres ignis et alitis Austri. Thus rutilus seems to be much the same colour with spadix : but I believe it cannot be proved that... | |
 | Virgil - 1820 - 658 ページ
...Steropesqne, et nudus membra Pyracmon. His informatum manibus jam parte polita Fulmen erat ; toto genitor quae plurima coelo Dejicit in terras; pars imperfecta manebat. Tres imbris torti radios, tres nubis aquosœ 430 Addiderant, rutili tres ignis, et alitis austri. Fulgores nunc horríficos, sonitumque,... | |
 | Vincenzo Monti - 1821 - 346 ページ
...presa tutta dal maestro Virgilio la formazione di questi fulmini. JEccone i ver-. si, Eneide lil, Vili: Tres imbris torti radios, tres nubis aquosae Addiderant, rutili tres ignis, et alitis austri.. La precisione di questi due versi è ammirabile , se non che pare che manchi il quarto tres innanzi... | |
 | Alexander Adam, Allen Fisk - 1822 - 202 ページ
...et nudus membra Pyracmon. His informatum manibus, jam parte polita, Fulmen erat, toto genitor quae plurima coelo Dejicit in terras, pars imperfecta manebat. Tres imbris torti radios, tres nubis aquosse Addiderant, rutili tres ignis et alitisAustri. Fulgores nunc terrificos, sonitumque, metumque,... | |
 | Erasmo Valvasone - 1825 - 200 ページ
...fulmini guerreschi : His informatum manìbus jam parte polita Fulraen erat, toto Genitor qua} plu riunì coelo Dejicit in terras, pars imperfecta manebat....aquosae Addiderant, rutili tres ignis, et alitis austri. Fulgoresnunc terrifìoos,sonitumque,Tnetunique Miscebant operi,flamiBÌsquesequacibusiras(i). Non sì... | |
| |
Dejicit in terras ; pars imperfecta manebat. Tres imbris torti radios, tres nubis aquosae Addiderant, rutili tres ignis et alitis austri. 
