 | William Shakespeare - 1857 - 630 ページ
...pour my spirits in thine ear ; And chastise with the valor of my tongue All that impedes thee from the golden round Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crowned withal. — What is your tidings ? Enter an Attendant. Alien. The King comes here to-night.... | |
 | William Shakespeare - 1858 - 752 ページ
...pour my spirits in thine ear, And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal. — Enter an Attendant. What is your tidings ? Atten. The king comes here to-night. Lady M. Thou'rt... | |
 | Mrs. Jameson (Anna) - 1858 - 364 ページ
...pour my spirits in thine ear, And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which fate and metaphysical ' aid doth seem To have thee crowned withal. Nor is there anything vulgar in her ambition : as the strength of her affections lends... | |
 | William Hazlitt - 1859 - 494 ページ
...may pour my spirits in thine ear, And chastise with the valor of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crowned withal." This swelling exultation and keen spirit of triumph, this uncontrollable eagerness... | |
 | William Shakespeare - 1965 - 28 ページ
...may pour my spirits in thine ear, and chastise with the valor of my tongue all that impedes thee from the golden round, which fate and metaphysical aid doth seem to have thee crowned withal. [Enter a MESSENGER ] What is your tidings? MESSENGER. The king comes here tonight.... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 212 ページ
...pour my spirits in thine ear, And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crowned withal. Enter Messenger ..„ . . ,. , MESSENGER Whit » your tidings ? The King comes here... | |
 | C. S. Lewis - 1967 - 164 ページ
...pour my spirits in thine ear, And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal. Come, you spirits That tend on mortal thoughts ! unsex me here, And fill me from the crown to the toe... | |
 | Dennis Bartholomeusz - 1969 - 336 ページ
...pour my spirits in thine ear, And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal ... (1. v. 22-7) contempt and calculation were replaced by impatience5 and animation.6 The variety... | |
 | David Daiches - 1979 - 304 ページ
...mystical rather than clearly apprehended in terms of power and glory. She speaks of the crown as . . . the golden round Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal. and neither she nor Macbeth ever dwells on any specific advantage it will bring them. The crown is... | |
 | Willi Schuh - 1982 - 584 ページ
...pour my spirits in thine ear; And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crowned withal. Strauss's intention of putting Macbeth in the same concert as Beethoven's Eroica dismayed... | |
| |
Thus thou must do, if thou have it'; And that which rather thou dost fear to do Than wishest should be undone. Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine ear, And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round,... 
