 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 ページ
...also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. 1 0 And a river went out of Eden to water the garden : and •from thence it was parted, and became into four heads. 1 1 The name of the first is Pison : that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there... | |
 | James Patriot Wilson - 1812 - 288 ページ
...also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. 10 And a river went out of Eden" to water the garden, and from thence it was parted; and became into four heads. verb it occurs once only, and that in Hithp. to delight, or please. Neh. ix. ZS.^Udyan in Sanscrit... | |
 | Lady Maria Callcott - 1814 - 428 ページ
...notions; and perhaps their common origin may be traced in Genesis, chap. II. v. 10. " And a river went out of Eden to water the garden ; and from thence it was parted, and became into four heads." * Hesiod, speaking of the Styx, says, In nine streams, Round and around earth and the ocean broad,... | |
 | Lady Maria Callcott - 1814 - 432 ページ
...and perhaps their cominon origin may be traced in Genesis, chap. II. V. 10. " And a river went out of Eden to water the garden ; and from thence it was parted, and became into four heads." * Hesiod, speaking of the Styx, says, In nine streams, Round and around earth and the ocean broad,... | |
 | Lady Maria Callcott - 1814 - 428 ページ
...notions; and perhaps their common origin may be traced in Genesis, chap. II. v. 10. " And a river went out of Eden to water the garden ; and from thence it was parted, and be* came into four heads." * Hesiod, speaking of the Styx, says, In nine streams, Round and around... | |
 | 1815 - 706 ページ
...also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. 10 And a river went out of Eden to water the garden ; and from thence it was parted, and became into four heads. 1 1 The name of the first is Pison : that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 ページ
...also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. 10. And a river went out of Eden to water the garden ; and from thence it was parted, and became into four heads, n. The name of the first is Pisón (a) : that is it which compasseth the whole land of Havilah, where... | |
 | George Stanley Faber - 1816 - 618 ページ
...received translation, to which it stands diametrically opposite. Our English version is, A river went out of Eden to water the garden ; and from thence it was parted, and became into Jour heads : the proposed version of Dr. Shuckford, on which he plainly founds the whole of his theory,... | |
 | George Horne, William Jones - 1818 - 606 ページ
...made to grow every tree that is " pleasant to the sight, and good for food. And a " river went out of Eden, to water the garden ; and " from thence it was parted, and became into four " heads." Thus the great Architect of the universe, he who, in the language of the apostle, " built all " things,"... | |
 | 1818 - 948 ページ
...also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. 10 And a river went out ve > 0X> 0@A 0 1 1 The name of the first is Pisón : that' « it which compasseth the whole land of Havilah, where... | |
| |
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads. 
