 | Christian James Fordyce, Gaius Valerius Catullus - 1990 - 464 ページ
...sine V 6 negant r minacis r: mina ei И 8 traciam r: tracta m V comata silua; nam Cy torio in iugo loquente saepe sibilum edidit coma. Amastri Pontica...esse cognitissima ait phaselus: ultima ex origine 15 tuo stetisse dicit in cacumine, tuo imbuisse palmillas in aequore, et inde tot per impotentia freta... | |
 | G. Valerio Catullo - 1992 - 292 ページ
...Propontida trucemve Ponticum sinum, 10 ubi iste post phaselus antea fuit comata silva; nam Cytorio in iugo loquente saepe sibilum edidit coma. Amastri Pontica...Cytore buxifer, tibi haec fuisse et esse cognitissima 15 ait phaselus; ultima ex origine tuo stetisse dicit in cacumine, tuo imbuisse palmulas in aequore... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 2004 - 266 ページ
...trucemve Ponticum sinum (ubi iste post phaselus antea fuit 10 comata silva — nam Cytorio in iugo loquente saepe sibilum edidit coma). Amastri Pontica...esse cognitissima ait phaselus, ultima ex origine 15 tuo stetisse dicit in cacumine, tuo imbuisse palmulas in aequore; et inde tot per impotentia fréta... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 2005 - 380 ページ
...gulf, where she, the destined future cutter, started out her life comata silua; nam Cytorio in iugo loquente saepe sibilum edidit coma. Amastri Pontica...Cytore buxifer, tibi haec fuisse et esse cognitissima 15 ait phaselus: ultima ex origine tuo stetisse dicit in cacumine, tuo imbuisse palmulas in aequore,... | |
 | Michael C.J. Putnam - 2009 - 185 ページ
...Propontida trucemve Ponticum sinum, ubi iste post phaselus antea fuit 10 comata silva; nam Cytorio in iugo loquente saepe sibilum edidit coma. Amastri Pontica...esse cognitissima ait phaselus: ultima ex origine 15 tuo stetisse dicit in cacumine, tuo imbuisse palmulas in aequore, et inde tot per impotentia freta... | |
 | Helena Dettmer, LeaAnn A. Osburn - 258 ページ
...Propontida trucemve Ponticum sinum, 10 ubi iste post phaselus antea fuit comata silva; nam Cytorio in iugo loquente saepe sibilum edidit coma. Amastri Pontica...Cytore buxifer, tibi haec fuisse et esse cognitissima 15 ait phaselus: ultima ex origine tuo stetisse dicit in cacumine, tuo imbuisse palmulas in aequore,... | |
 | Wiebke Timm - 2007 - 73 ページ
...Theophrasts Zeiten berühmt. Auch der phaselus von Catull rühmt sich seiner pontischen, edlen Herkunft: Amastri Pontica et Cytore buxifer, tibi haec fuisse et esse cognitissima ait phaselus. (4.13ff.) Die Antithese der Verse elf bis 15, eingeleitet mit quamvis, legt dar, daß kein timidus... | |
 | Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Humanidades y Ciencias - 1917 - 1024 ページ
...sinum, ubi iste, post phaselus, antea fuit coniata silva: nam Cytorio in iugo loquente saepe sihilum edidit coma. Amastri Pontica et Cytore buxifer, tibi...esse cognitissima ait phaselus: ultima ex origine tuo gtetisse dicit in cacumine, tuo imbuíase palmulas in aequore et indc tot per impotentia freía erum... | |
 | Gai Valeri Catul - 236 ページ
...Propontida trucemue Ponticum sinum, ubi iste post phasellus antea fuit 10 comata süua : nam Cytorio in iugo loquente saepe sibilum edidit coma. Amastri Pontica...buxifer, tibi haec fuisse et esse cognitissima ait phasellus; ultima ex origine 15 tuo stetisse dicit in cacumine, tuo imbuisse palmulas in aequore, et... | |
 | Harvard University - 1892 - 218 ページ
...Propontida trucemue Ponticum sinum, io ubi iste post phasellus antea fuit cómala silua; nam Cytorio in iugo loquente saepe sibilum edidit coma. Amastri Pontica...Cytore buxifer, tibi haec fuisse et esse cognitissima 15 ait phasellus ; ultima ex origine tuo stetisse dicit in cacumine, tuo imbuisse palmulas in aequore,... | |
| |
Ponticum sinum, ubi iste post phaselus antea fuit 10 comata silva; nam Cytorio in iugo loquente saepe sibilum edidit coma. Amastri Pontica et Cytore buxifer, tibi haec fuisse et esse cognitissima ait phaselus... 
