 | William Shakespeare - 1980 - 388 ページ
...apparel oft proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be, For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulleth edge of husbandry. This above all : to thine own... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 ページ
...the apparel oft proclaims the man, And they in France of the best rank and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all: to thine own... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 ページ
...apparel oft proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be, For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulleth edge of husbandry. This above all, to thine own... | |
 | 1996 - 264 ページ
...apparel oft proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of all most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be, For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all — POLONIUS... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 ページ
...apparel oft proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be, For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all: to thine own... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 ページ
...apparel oft proclaims the man; And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be: For loan oft loses both itself and friend; And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all: to thine ownself... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 ページ
...apparel oft proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be, For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all: to thine own... | |
 | John Mcwhorter - 2000 - 306 ページ
...apparel oft proclaims the man; And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all: to thine own... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 ページ
...apparel oft proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be, For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulleth edge of husbandry. This above all, to thine own... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 ページ
...proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous cluei in that. Neither a borrower nor a lender be, For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulleth edge of husbandry. This above all: to thine own... | |
| |
Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all : to thine own self be true, And it must follow, as the night the day,... 
