 | Christian Stamm - 1881 - 802 ページ
...ergo domus David: Numquid parum vobis est, molestos esse hominibus, quia molesti estis et Deo meo? Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum. Ecce...et pariet Filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel. "a) Dominus ipse signum majus et nobilioris reparationis, majoris liberationis indicium domui Davidis,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - 690 ページ
...: nunquid parum vobis est, molesto esse hoininibus, quia molesti estiset Deo meo ? Propler hoe dabU Dominus ipse vobis signum. Ecce Virgo concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel.Butyrumetmelcomedet,utsciat41re" probare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciât puer... | |
 | Felice d' Onufrio - 1894 - 392 ページ
...si riferisce ad un altro passo della Bibbia, al versetto 14 capo VII del libro del profeta Isaia « Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum. Ecce...et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel »; Emmanuele che Matteo interpetra Nobiscum Deus (Caput 1° 23^. In queste due strofe in generale... | |
 | Catholic Church, Prosper Guéranger - 1899 - 696 ページ
...ergp domus David: Numquidparum vobis est, molestos esse hominibus, quia molesti estis et Deo meo ? Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum. Ecce Virgo concipiet, et pariet nlium : et vocabitur nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciât reprobare malum et eligere... | |
 | Adalbert Schulte - 1908 - 228 ページ
...fd)toanger unb einen ©ob,n gebären unb feinen 9lamen nennen Emmanuel (= mit un§ ift ©ott). SS: Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum. Ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitur (©: xal xa/Leoetç; ©: man roirb nennen; Z: fie roirb nennen) nomen eius Emmanuel. 15. ®iáe= mild)... | |
 | 1910 - 822 ページ
...deservie Que vostre filz doucement li otroie 4î En un moment, quant sa mère l'en proie. REMARQUES V. 10. Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum : Ecce...et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel (Is., VII, 14). V. 22 — 27. Le laz d'or et de soie ne saurait guère signifier autre chose que le... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 2005 - 264 ページ
...supra". Et dixit Ahaz: "Non petam et non temptabo Dominum"»); entonces, Isaías interviene diciendo: «Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum. Ecce, virgo concipiet et pariet filium et vocabit nomen eius Emmanuel». v. 67 hermosa virgen: la referencia es naturalmente a la Virgen María... | |
 | José de Valdivielso - 1995 - 204 ページ
...anuncia su redentor nacido de una doncella. 1171 texto latino. Las fuentes del texto son Isaías 7, 14: "Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum; ecce...virgo concipiet, et pariet filium, Et vocabitur nomen eius Emmanuel". Y los afines, Mateo l, 23, y Lucas 1, 30-33. La antigua querella es la enemistad entre... | |
 | Hormoz Ebrahimnejad, Dagmar Gottschall - 2004 - 393 ページ
...geschrieben sind, und er fand es, wie oben geschrieben steht. Eya, Maria, verlaß uns nicht." 132 Is 7, 14: „Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum. Ecce...pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel". 133 Pfeiffer erklärt zu Konrads Arbeitsweise: „Letzteres [sc. Erweiterungen, die zum Theil ändern... | |
 | José Martínez Gázquez - 2006 - 258 ページ
...ergo, domus Dauid. Numquid parum vobis est molestos esse hominibus, quia molesti estis et Deo meo? 14 Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum: "Ecce...virgo concipiet, et pariet filium.. Et vocabitur nomen eius Emmanuel. 15 Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum. 1 6 Quia antequam... | |
| |
Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum. Ecce Virgo concipiet, et pariet filium: et vocabitur nomen ejus Emmanuel. 
