 | William Shakespeare - 1843 - 1008 ページ
...Lady M. My hands are of your colour ; but I shame To wear a heart so white. [fnocJtiHg.] I beer • 4 clean ui of this deed : How easy is it then ? Your constancy Haul left you unattended. — [A'noctang.]... | |
 | Alexander Dyce - 1843 - 350 ページ
...it will naturally fall into the arrangement which Mr. Collier has adopted. SCENE 2.— C. p. 126. " A little water clears us of this deed : How easy is it, then ?" Wrong punctuation. She is not asking what the facility is ; but exclaiming at it, — " How easy... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 ページ
...a heart as white as yours! [There is more knocking] I can hear someone knocking at the South Gate. At the south entry: retire we to our chamber: A little...water clears us of this deed: How easy is it then! Your constancy Hath left you unattended. [Knocking] Hark! more knocking. 70 Get on your nightgown,... | |
 | Kent T. Van den Berg - 1985 - 204 ページ
...strength to think So brainsickly of things. Go get some water And wash this filthy witness from your hand. A little water clears us of this deed. How easy is it then. (II.ii.44-46, 66-68) She is equally scornful of Macbeth's instinctive honesty, his tendency to wear... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 82 ページ
...MACBETH, (entering) My hands are of your color, but I shame to wear a heart so white, (knocking) I hear a knocking at the south entry; retire we to our chamber;...water clears us of this deed; how easy is it then, (knocking, thunder) Get you on your nightgown, lest occasion call us and show us to be watchers, (knocking,... | |
 | Vimala Herman - 1998 - 350 ページ
...LADY MACBETH My hands are of your colour. but l shame To wear a heart so white. - [Knock] l hear a knocking At the south entry: retire we to our chamber. A little water clears of this deed: How easy is it. then!. . . 12.2.58-68) Macbeth's deictics anchor both the knocking. 'that... | |
 | Anne Powling, John O'Connor, Geoff Barton - 1997 - 164 ページ
...Lady Macbeth: My hands are of your colour, but I shame To wear a heart so white. (Knocking) I hear a knocking At the south entry; retire we to our chamber;...water clears us of this deed; How easy is it, then! Your constancy 70 Hath left you unattended. (Knocking) Hark! more knocking Get on your night-gown,... | |
 | Thomas J. Scheff - 1997 - 264 ページ
...bloody. But she says to Macbeth: My hands are of your color, but I shame To wear a heart so white . . . Retire we to our chamber. A little water clears us of this deed. How easy it is then! (emphasis added) In real life, such a belittling of her husband's feelings, and discounting... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 ページ
...incarnadine, Making the green one red. (2.2.57-61) But his wife takes a more severely practical point of view: A little water clears us of this deed. How easy is it then! Your constancy Hath left you unattended. (2.2.65-7) For her 'The sleeping and the dead | Are but as... | |
 | Michael Schulman, Eva Mekler - 1998 - 370 ページ
...MACBETH: My hands are of your colour, but I shame To wear a heart so white. (Knocking within.) I hear a knocking At the south entry: retire we to our chamber:...water clears us of this deed: How easy is it then! Your constancy Hath left you unattended. (Knocking within.) Hark! more knocking: Get on your nightgown,... | |
| |
I hear a knocking At the south entry : — retire we to our chamber : A little water clears us of this deed : How easy is it then ! Your constancy Hath left you unattended. 
