 | Neil King, Sarah King - 2002 - 214 ページ
...and Provencal song, and sunburnt mirth... and later in the poem he describes sight in terms of touch: But here there is no light. Save what from heaven is with the breezes blown... In Spenders "Seascape" (1946) he writes of the sea as "burning music for the eyes." syncope: the reduction... | |
 | Marie-Louise Svane - 2003 - 300 ページ
...det igen den mytologiske billedfantasi, der dukker op, for straks at forkastes, netop som fantasteri: Already with thee! tender is the night, And haply...her throne, Clustered around by all her starry Fays; ßnf there is no light, Save what from heaven is with the breezes blown Through verdurous glooms and... | |
 | John R. Strachan - 2003 - 218 ページ
...the night, And haply32 the Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around by all her starry Fays;33 But here there is no light, Save what from heaven is with the breezes blown Through verdurous34 glooms35 and winding mossy ways. 40 5 I cannot see what flowers are at my feet, Nor what... | |
 | Geoffrey O'Brien, Billy Collins - 2007 - 778 ページ
...Bacchus and his pards, But on the viewless wings of Poesy, Though the dull brain perplexes and retards: Already with thee! tender is the night, And haply the Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around by all her starry Fays; But here there is no light, Save what from heaven is with... | |
 | 李正栓, 吴晓梅 - 2004 - 264 ページ
...Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around by all her starry Fays;24 But here there is no light, Save25 what from heaven is with the breezes blown Through verdurous glooms and winding mossy ways 5 I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense 26 hangs upon the boughs, But, in... | |
 | Deborah Forbes - 2004 - 260 ページ
...pyrrhic success to a fortunate failure, the poem here discovers a new way of perceiving the world: . . . tender is the night, And haply the Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around by all her starry Fays; But here there is no light, Save what from heaven is with... | |
 | Dietrich Jäger - 2005 - 440 ページ
...Keats' "Ode to a Nightingale" zeigt daneben die Charakteristika des gegliederten Raumes (IV 5-10): ... tender is the night, And haply the Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around by all her starry Fays; But here there is no light, Save what from heaven is with... | |
 | Diane Ravitch, Michael Ravitch - 2006 - 512 ページ
...Bacchus and his pards, But on the viewless wings of Poesy, Though the dull brain perplexes and retards: Already with thee! tender is the night, And haply...blown Through verdurous glooms and winding mossy ways. V I cannot see what flowers are at my feet, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the... | |
 | 2006 - 346 ページ
...暗示詩的扛戚 And haply19 the Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around by all her starry Fays20; But here there is no light, Save what from heaven is with the breezes blown Through verdurous21 glooms and winding mossy ways.^o 5 I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft... | |
 | Christopher R. Miller - 2006 - 12 ページ
...evokes the affective vocabulary of Sensibility in its mysterious description of the night as "tender": Already with thee! tender is the night, And haply the Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around by all her starry Fays; But here there is no light, Save what from heaven is with... | |
| |
Away! away! for I will fly to thee, Not charioted by Bacchus and his pards, But on the viewless wings of Poesy, Though the dull brain perplexes and retards: Already with thee ! tender is the night, And haply the Queen-Moon is on her throne, Clustered... 
