 | Julius Binder - 1909 - 660 ページ
...exitum abripuit, virtus tarnen in caelum dicitur sustulisse." 20) Servius Aen. I 373: „Annales — inter historiam et annales hoc interest: historia est eorum temporum quae vel vidimus vel vidcre potuimus, dicta ÜTIO lau irnttfitli', ie vidcre. Annales vero sunt eorum temporum annorumque,... | |
 | Martin Schanz - 1979 - 680 ページ
...plurium annorum observato cuiusque anni ordine deinceps componuntur (ähnlich 8). Servius Aen. 1,373 inter historiam et annales hoc interest: historia est eorum temporum, quae vel vidimus vel videi'e potuitnut, dictn änö rov IOIOQEIV ie videre. annales vero sunt eorum temporum, quae aetas... | |
 | Frank W. Walbank - 1985 - 396 ページ
...Flaccus' view won a certain following; it is also recorded by Servius, ad Am. 1.373: 'inter historian! et annales hoc interest: historia est eorum temporum quae vel vidimus vel videre potuimus, dicta 6nr6 TOU IaTopeTv iq videre. annales vero sunt corum temporum, quae aetas nostra non novit.' MF 77... | |
 | Bruce W. Frier - 1999 - 370 ページ
...Servian note makes even clearer the source used by Macrobkis. (6) The text is as follows: ANNALES: Inter historiam et annales hoc interest: historia...temporum quae vel vidimus vel videre potuimus, dicta a-no TOU ttrropetv, id est videre; annales vero eorum temporum quae aetas nostra non novit; unde Livius... | |
| |
A. 1 373 annales: inter historiam et annales hoc interest; historia est eorum temporum quae vel vidimus vel videre potuimus, dicta ¿тго rov ta-ropelv, id est videre; annales vero sunt eorum temporum quae aetas nostra non novit; unde Livius ex annalibus... 
