 | François Laroque, Franck Lessay - 2001 - 216 ページ
...selon saint Matthieu viennent s'entrelacer aux premières paroles de Portia ("If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages palaces. It is a good divine that follows his own instructions" [I, 2]), on entend aussi des versets... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 ページ
...and well pronounced. NERISSA. They would be better, if well follow'd. PORTIA. If to do were as easy e in them, then so do we, Because we ever have been...refuge straight to Bristol-castle: The Earl of Wilt instructions: I can easier teach twenty what were good to be done, than be one of the twenty to follow... | |
 | Albert Joseph Mary Shamon - 2003 - 124 ページ
...things seem worst that You Mustn't Quit. From Shakespeare's "Merchant of Venice": If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been...palaces. It is a good divine that follows his own instructions: I can easier teach twenty what were good to be done, than be one of the twenty to follow... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 ページ
...sentences, and well pronounced. NERISSA They would be better if well followed. PORTIA If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been...poor men's cottages princes' palaces. It is a good 10 divine that follows his own instructions. I can easier teach twenty what were good to be done, than... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 ページ
...and well pronounced. in NERISSA They would be better if well followed. PORTIA If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men's 1.1-2. Di sole le scendono sulle tempie come Un vello d'oro che fa del suo palazzo Di Belmonte un lido... | |
 | Richard Malim - 2004 - 380 ページ
...followed.' Portia's reply seems to be inspired by the New Testament. She says, If to do were as easy as to know what were good to do chapels had been churches,...palaces. It is a good divine that follows his own instructions. I can easier teach twenty what were good to be done, than be one of the twenty to follow... | |
 | Pierre-Richard Agénor - 2004 - 794 ページ
...remains, however, a matter of debate. Chapter 14 Trade and Labor Market Reforms If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces ... I can easier teach twenty what were good to be done, than be one of the twenty to follow mine own... | |
 | Aaron Landau - 2004 - 200 ページ
...to Nerissa's moralizing with the Utopian vision of a world without poverty: "If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been...churches, and poor men's cottages princes' palaces" (1.2.11-2). A similarly anti hierarchical tone seems to underwrite the very insistence, in relation... | |
 | Laurie Maguire - 2003 - 260 ページ
...society, and of flawed individuals at that. As Portia acknowledges in act 1, "If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been...churches, and poor men's cottages princes' palaces" (1.2.12-14). There is something remarkably Thatcherite in this concluding vision of individuals rather... | |
 | Syd Pritchard - 2005 - 149 ページ
...have seen, See what I see! [Hamlet III i 160] Pupil shares teacher's frustration If to do were as easy as to know what were good to do, Chapels had been...churches, And poor men's cottages princes' palaces. [Merchant Of Venice I ii 1 1 ] / shall th 'effect of this good lesson keep As watchman to my heart.... | |
| |
If to do were as easy as to know what were^ good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces. It is a good divine that follows his own instructions: I can easier teach twenty what were good to be done, than be one of the... 
