 Si le roi m'avait donné Paris sa grand' ville, Et qu'il me fallût quitter L'amour de ma mie; Je dirais au roi Henri : Reprenez votre Paris, J'aime mieux ma mie, au gué, J'aime mieux ma mie.  Notes and Queries - 385 ページ1883全文表示 - この書籍について
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1873 - 106 ページ
...moins tout ce que l'on admire, Qu'une vieille chanson que je m'en vais vous dire : Si le roi m'avait donné Paris, sa grand' ville, Et qu'il me fallût quitter L'amour de ma mie,3 Je dirais au roi Henri : Reprenez votre Paris, J'aime mieux ma mie, ô gué ! J'aime mieux ma... | |
 | 1875 - 408 ページ
...poésie à la mode, parmi les beaux esprits de son temps : Si le Roi m'avait donné Paris sa grand'ville, Et qu'il me fallût quitter L'amour de ma mie, Je...Henri : Reprenez votre Paris; J'aime mieux ma mie Au gué, J'aime mieux ma mie! Notes : Le roi Henri, c'est Henri II. C'est par corruption qu'on a orthographié... | |
 | Joseph Addison - 1875 - 576 ページ
...I am going to repeat to you:'— ' Si le roi m'avait donni Paris sa grand'ville, Et qu'il me fallut quitter L'amour de ma mie, Je dirais au roi Henri: Reprenez votre Paris; J'aime mieux ma mie, oh gai I . J'aime mieux ma mie.' P. 437, 1. 12. The ' Bayle' here quoted is perhaps Franjois Bayle,... | |
 | Joseph Addison - 1875 - 584 ページ
...going to repeat to you : ' — ' Si le roi m'avait donn£ Paris sa grand'ville, Et qu'il me fallut quitter L'amour de ma mie, Je dirais au roi Henri : Reprenez votre Paris ; j'aime mieux ma mie, oh gai ! J'aime mieux ma mie.' P. 437, 1. 12. The 'Bayle' here quoted is perhaps Francois Bayle, a... | |
 | Molière - 1877 - 520 ページ
...Qu'une vieille chanson que je m'en vais vous dira: Si le roi m'avait donné Paris, sa grand'ville, Et qu'il me fallût quitter L'amour de ma mie! Je dirais au roi Henri: Reprenes votre Paris; J'aime mieux ma mie, ô guet J'aime mieux ma mie. La rime n'est pas riche, et... | |
 | Charles Heron Wall - 1878 - 502 ページ
...remains of the better forms. Si le roi m'avait donné Paris sa grand' ville, Et qu'il m'eût fallu quitter L'amour de ma mie, Je dirais au roi Henri...J'aime mieux ma- mie О gué J'aime mieux ma mie. (MOLIERE.) Ma, mie, о vous que j'adore, mais que vous plaignez toujours. (BÉHANGER.) * The reason... | |
 | Molière - 1878 - 538 ページ
...Qu'une vieille chanson que je m'en vais vous dire. Si le roi m'avait donné Paris , sa grand'ville , Et qu'il me fallût quitter L'amour de ma mie, Je...Henri .Reprenez votre Paris ; J'aime mieux ma mie , ô gué ! J'aime mieux ma mie. La rime n'est pas riche, et le style en est vieux : Mais ne voyez-vous... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1878 - 584 ページ
...sens murmure, Et que la passion parle là toute pure? Si le roi m'avait donné Paris, sa grand'villc, Et qu'il me fallût quitter L'amour de ma mie ! Je...Henri : Reprenez votre Paris; J'aime mieux ma mie, à gué I J'aime mieux ma mie. Voilà ce que peut dire un cœur vraiment épris. (A Philinte qui rit.}... | |
 | Charles Heron Wall - 1878 - 252 ページ
...remains of the better forms. Si le roi m'avait donné Paris sa grand' ville, Et qu'il m'eût fallu quitter L'amour de ma mie, Je dirais au roi Henri Reprenez votre Paris J'aime mieux ma mie O gué J'aime mieux ma mie. (MoLiÈEu.) Ma mie, o vous que j'adore, mais que vous plaignez toujours.... | |
 | Société d'émulation du département des Vosges - 1879 - 674 ページ
...d'une naïveté délicieuse : Si le roi m'avait donné Paris, sa grande ville, Et, s'il me fallait quitter L'amour de ma mie, Je dirais au roi Henri : Reprenez votre Paris ; J'aime mieux ma mie, oh ! gay ; J'aime mieux ma mie. Voici du plus charmant esprit gaulois : Qu'ils sont doux, Bouteille... | |
| |
