 For murder, though it have no tongue, will speak With most miraculous organ. I'll have these players Play something like the murder of my father Before mine uncle: I'll observe his looks; I'll tent him to the quick: if he but blench, I know my course.  Hamlet. Titus Andronicus - 68 ページWilliam Shakespeare 著 - 1788全文表示 - この書籍について
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 ページ
...cunning of the scene Been struck so to the soul that presently They have proclaim'd their malefactions; For murder, though it have no tongue, will speak With...observe his looks, I'll tent him to the quick. If 'a do blench, I know my course. The spirit that I have seen May be a devil, and the devil hath power... | |
 | Sue Jennings - 1992 - 158 ページ
...struck so to the soul that presently They have proclaimed their malefactions. For murder, though it hath no tongue, will speak With most miraculous organ....observe his looks. I'll tent him to the quick. If 'a do blench I know my course.' And then at the end of the speech he says: ' The play's the thing Wherein... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 ページ
...cunning of the scene Been struck so to the soul, that presently They have proclaimed their malefactions: For murder, though it have no tongue, will speak With...players Play something like the murder of my father, 580 Before mine uncle. I'll observe his looks; I'll tent him to the quick. If he but blench, I know... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 ページ
...cunning of the scene. Been struck so to the soul that presently They have proclaim'd their malefactions. For murder, though it have no tongue, will speak With...something like the murder of my father Before mine uncle. (2.2.584) In so doing I lamlet will tent to the quick not only his uncle but also his father's ghost,... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 ページ
...malefactions. For murder, though it have no tongue, will speak With most miraculous organ. HAMLET. I'll have these players Play something like the murder...observe his looks, I'll tent him to the quick. If 'a do blench, I know my course. The spirit that I have seen May be a devil, and the devil hath power... | |
 | John Russell - 1995 - 260 ページ
...has forgotten that he has already asked the Player to put on Gonzago, Hamlet now formulates a plan: I'll have these players Play something like the murder...observe his looks, I'll tent him to the quick. If 'a do blench, I know my course. (II.ii.606-10) Are we to conclude from these words that up to this... | |
 | 1996 - 264 ページ
...He drags himself into action and looks again at the model theatre. Ideas, ideas. HAMLET (continuing) For murder, though it have no tongue, will speak With...observe his looks, I'll tent him to the quick If he but blench, I know my course. The haunted look returns. HAMLET (continuing) The spirit that I have... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 ページ
...presently They have proclaimed their malefactions; For murder, though it have no tongue, will speak 550 With most miraculous organ. I'll have these players...observe his looks. I'll tent him to the quick. If 'a do blench, I know my course. The spirit that I have seen 555 May be a devil, and the devil hath... | |
 | Michael A. Morrison - 1997 - 418 ページ
...though it have no tongue, will speak (upward emphasis)/ With most miraculous organ. (then, quickly) I'll have these players/ Play something like the murder...father/ Before mine uncle: I'll observe his looks;/ I'll TEAT him to the QUICK: if he but BIJZNCH (loud and gleeful),/ I know my course (downward emphasis).... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 324 ページ
...of the scene Been struck so to the soul, that presently They have proclaimed their malefactions; 545 For murder, though it have no tongue, will speak With...observe his looks, I'll tent him to the quick. If a do blench, 55o I know my course. The spirit that I have seen May be a devil and the devil hath power... | |
| |
