 | Tibullus - 1905 - 358 ページ
...lovis arce casœ, in Capitolio erant casae pastorum; cf. Ov. Fast. V. 93 — 94: «Hie, ubi nunc Eoma est, orbis caput, arbor et herbae Et paucae pecudes et casa rara fuit». V. 27 — 32. Lacte madens . . . Pan, simulacrum Panis, dei pastorum, lacte aspergebatur in sacrificio,... | |
 | Joachim Du Bellay - 1910 - 336 ページ
...Navali stant sacra Palatia Phoebo, Evandri profugae concubuere boves. Ovide, Fast. V, 93-94 : Hic, ubi nunc Roma est, orbis caput, arbor et herbae Et paucae pecudes et casa rara fuit. Buchanan, in Romam, n° x1v des Praires Fraterrimi, début : Hi colles, ubi nunc vides ruinas, Et tantum... | |
 | J. Woltjer - 1921 - 416 ページ
...(370 Vahlen) : Unus homo nobis cunctando restituit rem. III. 71. Dezelfde gedachte ook V, 93 sq.: hic, ubi nunc Roma est, orbis caput, arbor et herbae | et paucae pecudes et casa rara fuit, en elders, in navolging van Tibullus en Propertius : vgl. Prop. IV, l, l sq. : Hoc, quodcumque vides,... | |
 | Ovid - 1924 - 246 ページ
...credita terra prior. exul ab Arcadia Latios Euander in agros venerat inpositos attuleratque deos, hic, ubi nunc Roma est, orbis caput, arbor et herbae et paucae pecudes et casa rara fuit; 95 quo postquam ventum est, 'consistite !' praescia cnam locus imperii rus erit istud' ait. [mater... | |
 | Sextus Propertius - 1928 - 452 ページ
...Fast, v, 91—94: exsul ab Arcadia Latios Euander in agros uenerat inpositos attuleratque déos, hic, ubi nunc Roma est, orbis caput, arbor et herbae et paucae pecudes et casa rara fuit. est от. F || 2. phryge N : phrigem c1 : frigem F, Lj corr. (-em in ras.), cjcs | aenean В : (a)eneä... | |
 | 1879 - 596 ページ
...Roma est incedua silva vivebat, Tantaque res paucis pascua bobus erat ». (Fasti, i, 248) : « Hic ubi nunc Roma est, orbis caput, arbor et herbae, Et paucae pecudes et casa rara fuit ». (Fasti, V, Dovè adesso sorge Roma, dice PROPERZIO (V, i, i) non v'erano che monti e prati : le... | |
 | Peter V. Jones, Keith C. Sidwell - 1986 - 638 ページ
...aedificauit urbis. (Varro) (c) memini enim, memini neque umquam obllulscar noctis illius. (Cicero) (d) hie, ubi nunc Roma est, orbis caput, arbor et herbae et paucae pecudes et casa rara fuit. (Ovid) I36 (e) religio peperit scelerosa atque impia facta. (Lucretius) (f) nemo repente fuit turpissimus.... | |
 | Ovid, Paul Brandt, Publius Ovidius Naso, Ovid - 1902 - 290 ページ
...bucina cogebat priscos ad verba Quirites: centum illi in prato saepe senatus erat. Vgl. Ov. fast. V 93 : hie, ubi nunc Roma est, orbis caput, arbor et herbae et paucae pecudes et casa rara fuit. Tib. II 5. 25: sed tunc pascebant herbosa Palatia vaccae et stabant humiles in Iovis arce casae. Ovid... | |
 | Catharine Edwards - 1996 - 168 ページ
...grazing places of sheep, there was a city.' Rustic Rome as Evander saw it is again recalled at 5.93-4: hie, ubi nunc Roma est, orbis caput, arbor et herbae, \ et paucae pecudes et casa rarafuit, 'Here, where now is Rome, the capital of the world, were trees and grass and a few cattle... | |
 | Ovid - 1991 - 262 ページ
...terra prior. 90 exul ab Arcadiis Latios Euander in agros uenerat inpositos attuleratque déos. hic, ubi nunc Roma est, orbis caput, arbor et herbae et paucae pecudes et casa rara fuit; quo postquam uentum est, 'consistite!' praescia mater 95 'nam locus imperii rus erit istud' ait. et... | |
| |
... ait. et matri et vati paret Nonacrius heros, inque peregrina constitit hospes humo; sacraque multa quidem, sed Fauni prima bicornis 100 has docuit gentes alipedisque dei. 
