 | 1912 - 624 ページ
...are slain!" " 'Tis naething but the shadow of my scarlet cloak, That shines in the water sae plain." O they rade on, and on they rade, And a' by the light of the moon, Until they cam' to his mother's ha' door, And there they lighted doun. " Get up, get up, lady mother," he says,... | |
 | Percy Adams Hutchinson - 1912 - 572 ページ
...are slain!" "'Tis naething but the shadow of my scarlet cloak, That shines in the water sae plain." O they rade on, and on they rade, And a' by the light of the moon, Until they cam' to his mother's ha' door, And there they lighted down. "Get up, get up, lady mother," he says,... | |
 | Hans Rhyn - 1914 - 216 ページ
...war es mein eigen Blut." „The Douglas Tragedy" („Minstrelsy", S. 158): They lighted down to täk a drink Of the spring that ran sae clear; And down the spring ran his gude heart's blood, And sair she 'gan to fear. „Hold up, hold up, Lord William", she... | |
 | Keith Clark - 1916 - 506 ページ
...Bruce. Here fell the "Douglass Tragedy," and the bridle path from Yarrow to Tweed is still to be traced. "O they rade on and on they rade, And a' by the light...came to yon wan water, And there they lighted down." St. Mary's And soon we are at St. Mary's Loch — which we have come to see. To one who comes from... | |
 | William Allan Neilson, Kenneth Grant Tremayne Webster - 1916 - 466 ページ
...50 •'Tie naething but the shadow of my scarlet clonk, That shines in the water sae plain.' 14 О they rade on, and on they rade, And a' by the light of the moon, Until they cam to his mother's ha door, And there they lighted down. 15 ' Get up, get up, lady mother,' he says,... | |
 | William Allan Neilson, Kenneth Grant Tremayne Webster - 1916 - 470 ページ
...With a bügelet horn hung down by his side, And slowly they baith rade away. 40 U 0 they rade on, nnd on they rade, And a* by the light of the moon, Until they came to' y on wan water, And there they lighted down. 12 They lighted down to tak a drink Of the spring than... | |
 | Guido Hermann Stempel - 1917 - 412 ページ
...shadow of my scarlet cloak, That shines in the water so plain." 14 O they rode on, and on they rode, And a' by the light of the moon, Until they came to his mother's hall door, And there they lighted down. 15 "Get up, get up, lady mother," he says, "Get... | |
 | 1918 - 2062 ページ
...himself on a dapple gray, With a bugelet-horn hung down by his side, And slowly they baith rade away. h mothers and wives! It is not cam' to yon wan water, And there they lighted doun. They lighted doun to tak' a drink Of the spring... | |
 | William Roy Mackenzie - 1919 - 284 ページ
...on their elopement, or, as the old version in Child narrates it, O they rode on, and on they rode, And a' by the light of the moon, Until they came to yon wan water, And there they lighted down. This stanza is thus varied in the Nova Scotia version: 'Twas on the road, 'twas away they rode, 'Twas... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1920 - 626 ページ
...himself on a dapple grey, With a bugelet horn hung down by his side, And slowly they baith rade away. O they rade on, and on they rade, And a' by the light...clear; And down the stream ran his gude heart's blood, 'Hold up, hold up, Lord William,' she says, 'For I fear that you are slain!' ' 'Tis naething but the... | |
| |
... to tak a drink Of the spring that ran sae clear, And down the stream ran his gude heart's blood, And sair she gan to fear. "Hold up, hold up, Lord William... 
