 | Giovanni Pascoli - 1921 - 562 ページ
...me seu corpus spoliatum lumino mavis Redde meis. vicisti, et victum tendere palmas Ausonii videro; tua est Lavinia coniunx: Ulterius ne tende odiis '....repressit; Et iam iamque magis cunctantem flectere sermo Coeperat, infelix umero cum apparuit alto Balteus et notis fulserunt cingula bullis Pallantis pueri,... | |
 | Virgil - 1900 - 136 ページ
...lumine mavis, 40 redde meis. vicisti; et victum tendere palmas Ausonii videre; tua est Lavinia coniux ; ulterius ne tende odiis.' stetit acer in armis Aeneas,...repressit ; et iam iamque magis cunctantem flectere sermo 4; coeperat: infelix humero quum apparuit alto balteus, et notis fulserunt cingula bullis Pallantis... | |
 | Virgil - 1901 - 222 ページ
...vïdere; tua est Lâvïnia coniunx; ulterius në tende odiïs.' Stetit âcer in armïs Aencâs volvëns oculos dextramque repressit, et iam iamque magis cunctantem flectere sermo 940 coeperat, ïnfëlïx umero cum appâruit alto balteus et notïs fulsërunt cingula bullïs Pallantis puerï,... | |
 | Virgil - 1902 - 850 ページ
...935 Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, Redde meis. Vicisti, et victum tendere palmas Ausonii videre ; tua est Lavinia coniunx : Ulterius ne tende...armis Aeneas, volvens oculos, dextramque repressit; 940 Et iam iamque magis cunctantem flectere sermo Coeperat, infelix umero cum apparuit alto Balteus... | |
 | Virgil - 1910 - 562 ページ
...senectae et me seu corpus spoliatum lumine mavis redde meis. vicisti, et victuni tendere palmas Ausonii videre; tua est Lavinia coniunx: ulterius ne tende...repressit; et iam iamque magis cunctantem flectere sermo coeperat, infelix umero cum apparuit alto balteus et notis fulserunt cingula bullis Pallantis pueri,... | |
 | Virgil - 1928 - 248 ページ
...Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 Redde meis. Vicisti, et victum tendere palmas Ausonii videre; tua est Lavinia coniunx : Ulterius ne tende...cunctantem flectere sermo 940 Coeperat, infelix humero cum apparuit alto Balteus et notis fulserunt cingula bullis Pallantis pueri, victum quern volnere Turnus... | |
 | Virgil - 1918 - 558 ページ
...et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 redde meis. vicisti et victum tendere palmas Ausonii videre ; tua est Lavinia coniunx : ulterius ne tende...odiis." stetit acer in armis Aeneas, volvens oculos, dextpimque repressit ; MI> et iam iamque magis cunctantenî flectere sermo 940 coeperat, infelix umero... | |
 | William Warde Fowler - 1919 - 176 ページ
...of the Roman state, as I am prepared to prove in detail if challenged to do so. Lines 938 to end: " Stetit acer in armis Aeneas volvens oculos dextramque...repressit; et iam iamque magis cunctantem flectere sermo coeperat, infelix umero cum apparuit alto balteus et notis fulserunt cingula bullis Pallantis pueri,... | |
 | Virgile - 1925 - 576 ページ
...spoliatum lumine mavis, 935 redde meis. vicisti et victum tendere palmas Ausonii videre ; tua est Layinia coniunx : ulterius ne tende odiis." [stetit acer in...armis Aeneas, volvens oculos, dextramque repressit ; MP et iam iamque magis cunctantem flectere sermo 9*0 coeperat, infelix umero cum apparuit alto '... | |
 | Virgil - 1969 - 480 ページ
...Ausonii uidere ; tua est Lauinia coniunx, ul tenus ne tende odiis.' stetit ace r in arm is Aeneas uoluens oculos dextramque repressit ; et iam iamque magis cunctantem flectere sermo 940 coeperat, infelix umero cum apparuit alto balteus et notis fulserunt angula bullis Pallantis pueri, uictum quem uulnere... | |
| |
Equidem merui nec deprecor' inquit; ' utere sorte tua. Miseri te si qua parentis tangere cura potest, oro (fuit et tibi talis Anchises genitor), Dauni miserere senectae, et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 redde meis. Vicisti, et victum tendere... 
