 Stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat, Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hie auratis volitans argenteus anser 655 Porticibus Gallos in limine adesse canebat; Galli per dumos aderant, arcemque tenebant, Defensi tenebris et dono noctis...  Œuvres complètes de Virgile: traduction nouvelle - 442 ページVirgil 著 - 1834全文表示 - この書籍について
 | Famiano Nardini - 1818
...Stabat pro Tempio , et Capitolia celsa tenebat , Romuleoque recens horrebat Regia culmo , ^taue hic auratis volitans argenteus anser Porticibus Gallos...in limine adesse canebat : Galli per dumos aderant , etc. Ove Servio : ( Horrebat Regia culmo ) Curiam Calabram dicit , quam Romulus texerat culmis ,... | |
 | Famiano Nardini - 1818
...Stabat pro Templo , et Capitolia celsa tenebat , Romuleoque recens horrebat Regia culmo , Atque hic auratis volitans argenteus anser Porticibus Gallos...in limine adesse canebat : Galli per dumos aderant , etc. Ove Servio : ( Horrebat Regia culmo ) Curiam Calabram dicit , quam Romulus texerat culmis ,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819
...347. • *Romuleoque recens horrebat regia culmo.* Atque hie auratis volitans argénteas anser 055 Porticibus, Gallos in limine adesse canebat; Galli...arcemque tenebant, Defensi tenebris et dono noctis opacae ; Áurea csesaries ollis, atque áurea vestis; paleis Romuli. El illic anser ex argento, rolans in... | |
 | 1819
...tenebat, * Romuleoque recens horrebat regia culmo : Atque hie auratis volitans argénteas anser ess Porticibus, Gallos in limine adesse canebat; Galli...arcemque tenebant, Defensi tenebris, et dono noctis орасж; Áurea caesaries ollis, atque áurea vestís; qnia v. omnes Pier, et rleinsiani, Mediceo... | |
 | Virgil - 1819
...tenebat, * Romuleoque recens horrebat regia culmo : Atque hie auratis volitans argenteus anser «53 Porticibus, Gallos in limine adesse canebat; Galli...arcemque tenebant, Defensi tenebris, et dono noctis opacac; Áurea csesaries ollis, atque áurea vestís; уши v. iinincs Pier, et ]lriiisi:ini. Mi il... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819
...culmo : Atque hie auratis volitans argenteus anser Л55 Porticibus, Gallos in limine adesse canebàt; Galli per dumos aderant, arcemque tenebant, Defensi tenebris, et dono noctis opacae; Áurea caesaries ollis, atque áurea vestis; •/mu v. (.nun's Pier, et Heinsiani , Mediceo non excepto,... | |
 | Virgil - 1820 - 400 ページ
...Stabat pro templo, et Capitolia celsa tenebat ; Romuleoque recens horrebat regia culmo. 655 Atque hlc auratis volitans argenteus anser Porticibus, Gallos...arcemque tenebant, Defensi tenebris et dono noctis opacas : phus (v, 671. seqq.): exterior autcm огн ас supplicio v. U vi 28. A verteré omin pluro... | |
 | Jacques Delille - 1824
...homme, Annoncent aux Romains l'approche des Gaulois : Protégés par la nuit et par l'ombre des bois, Galli per dumos aderant, arcemque tenebant, Defensi...lactea colla Auro innectuntur ; duo quisque Alpina coruscant Cxsa manu, scutis protecti corpora longis. Hic exultantes Salios, nudosque Lupercos, Lanigerosque... | |
 | 1834
...ruptis. IN summo custos Tarpeiœ Manlius arcis Stabat pro templo, et Capitolia celsa tenebat; Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hîc auratis volitans...arcemque tenebant, Defensi tenebris et dono noctis opacœ. Aurea cœsaries ollis. atque aurea vestis : Virgatis lucent sagulis : tum lactea colla Auro... | |
 | Virgil - 1824 - 476 ページ
...Capitolia celsa tenebat, * Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hie auratis volitans aigenteus anser Porticibus, Gallos in limine adesse canebat...arcemque tenebant, Defensi tenebris et dono noctis opacœ ; Aurea caesaries ollis, atque aurea vestís ; Virgatis lucent sagulis ; tum lactea colla Auro... | |
| |
